修长 xiūcháng

Từ hán việt: 【tu trưởng】

Đọc nhanh: 修长 (tu trưởng). Ý nghĩa là: thon dài, von. Ví dụ : - 修长身材。 thân hình thon dài

Ý Nghĩa của "修长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

修长 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thon dài

细长 (口语和书面语都用)

Ví dụ:

✪ 2. von

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修长

- 修长 xiūcháng 身材 shēncái

- thân hình thon dài
- 修篁 xiūhuáng ( 长 zhǎng 竹子 zhúzi )

- cây tre dài
- 修道院 xiūdàoyuàn 院长 yuànzhǎng 告诉 gàosù 他 tā 要 yào 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

- Hiệu trưởng tu viện đã nói với anh ấy rằng phải tuân thủ quy định.
- 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 修长 xiūcháng

- Ngón tay của cô ấy thon dài.
- 树要 shùyào 勤修 qínxiū 才能 cáinéng 长得直 zhǎngdezhí ，孩子 háizi 不 bù 教育 jiàoyù 怎么 zěnme 能 néng 成材 chéngcái 呢 ne

- cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người?
- 他 tā 擅长 shàncháng 修理 xiūlǐ 机器 jīqì

- Anh ấy giỏi sửa chữa máy móc.
- 机器 jīqì 维修 wéixiū 得 dé 好 hǎo ，使用 shǐyòng 年限 niánxiàn 就 jiù 能 néng 延长 yáncháng

- máy móc duy tu tốt, thì có thể kéo dài thời hạn sử dụng.
- 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ，京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

- cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳