班长 bānzhǎng
volume volume

Từ hán việt: 【ban trưởng】

Đọc nhanh: 班长 (ban trưởng). Ý nghĩa là: lớp trưởng, tiểu đội trưởng; (thường có cấp bậc trung sĩ); thập. Ví dụ : - 我们班的班长很帅。 lớp trưởng lớp tôi rất đẹp trai.. - 排长挂花了，班长代替指挥。 trung đội trưởng bị thương rồi, tiểu đội trưởng lên thay.

Ý Nghĩa của "班长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4 Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Danh từ

班长 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lớp trưởng

学校班级中的负责学生

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 班 bān 的 de 班长 bānzhǎng 很帅 hěnshuài

    - lớp trưởng lớp tôi rất đẹp trai.

✪ 2. tiểu đội trưởng; (thường có cấp bậc trung sĩ); thập

负责一个班的士兵，通常是军士级

Ví dụ:
  • volume volume

    - 排长 páizhǎng 挂花 guàhuā 了 le ， 班长 bānzhǎng 代替 dàitì 指挥 zhǐhuī

    - trung đội trưởng bị thương rồi, tiểu đội trưởng lên thay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 班长

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 早晨 zǎochén 课长 kèzhǎng 早早 zǎozǎo 地 dì 就 jiù 上班 shàngbān 了 le

    - Sáng sớm sáng nay trưởng phòng đã đi làm rồi.

  • volume volume

    - 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

    - đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 推他 tuītā 当 dāng 班长 bānzhǎng

    - Mọi người đều đề cử anh ấy làm lớp trưởng.

  • volume volume

    - 她 tā 担任 dānrèn 了 le 班长 bānzhǎng 职务 zhíwù

    - Cô ấy đảm nhận chức vụ lớp trưởng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 选举 xuǎnjǔ 新 xīn 班长 bānzhǎng

    - Họ đang bầu lớp trưởng mới.

  • volume volume

    - 小明 xiǎomíng 是 shì 班长 bānzhǎng 兼 jiān 学习 xuéxí 委员 wěiyuán

    - Tiểu Minh là lớp trưởng kiêm ủy viên học tập.

  • volume volume

    - 她 tā 自豪 zìháo 地说 dìshuō 自己 zìjǐ 是 shì 班长 bānzhǎng

    - Cô ấy tự hào nói rằng mình là lớp trưởng.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 第一个 dìyígè 任 rèn 班长 bānzhǎng 的 de 学生 xuésheng

    - Anh ấy là học sinh đầu tiên được làm lớp trưởng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 班›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
    • Pinyin: Bān
    • Âm hán việt: Ban
    • Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
    • Bảng mã:U+73ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 长›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao