修改 xiūgǎi

Từ hán việt: 【tu cải】

Đọc nhanh: 修改 (tu cải). Ý nghĩa là: sửa chữa; chỉnh sửa; thay đổi. Ví dụ : - 我需要修改这份报告。 Tôi cần sửa đổi báo cáo này.. - 老板要求修改这个合同。 Sếp yêu cầu sửa đổi hợp đồng này.. - 修改后的文件更清晰。 Tài liệu đã sửa đổi rõ ràng hơn.

Ý Nghĩa của "修改" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

修改 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sửa chữa; chỉnh sửa; thay đổi

改正文章、计划等里面的错误、缺点

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 修改 xiūgǎi 这份 zhèfèn 报告 bàogào

- Tôi cần sửa đổi báo cáo này.
- 老板 lǎobǎn 要求 yāoqiú 修改 xiūgǎi 这个 zhègè 合同 hétóng

- Sếp yêu cầu sửa đổi hợp đồng này.
- 修改 xiūgǎi 后 hòu 的 de 文件 wénjiàn 更 gèng 清晰 qīngxī

- Tài liệu đã sửa đổi rõ ràng hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 修改

✪ 1. 修改 + Danh từ

sửa cái gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 修改 xiūgǎi 文件 wénjiàn 中 zhōng 的 de 错误 cuòwù

- Tôi cần sửa đổi lỗi trong tài liệu.
- 律师 lǜshī 建议 jiànyì 我们 wǒmen 修改 xiūgǎi 合同 hétóng

- Luật sư đề nghị chúng tôi sửa đổi hợp đồng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 修改 với từ khác

✪ 1. 修改 vs 修正

Giải thích:

Tân ngữ của "修正" chỉ giới hạn trong một vài danh từ như sai lầm, còn phạm vi "修改" thì rất rộng, bao gồm cả hiến pháp, luật, chính sách, báo cáo, tác phẩm, văn chương, kế hoạch, sai lầm, câu sai, quần áo, v.v.
"修改" có thể làm bổ ngữ, nhưng "修正" vì là cấu trúng động- bổ nên không thể mang bổ ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修改

- 修改 xiūgǎi 密码 mìmǎ 可以 kěyǐ 提高 tígāo 安全性 ānquánxìng

- Thay đổi mật khẩu có thể nâng cao tính bảo mật.
- 修改 xiūgǎi 表格 biǎogé 格式 géshì

- Chỉnh sửa định dạng bảng biểu.
- 修改 xiūgǎi 章程 zhāngchéng

- sửa chữa điều lệ
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 修改 xiūgǎi 着 zhe 稿本 gǎoběn

- Anh ấy tỉ mỉ sửa chữa bản thảo.
- 修改 xiūgǎi 个人 gèrén 主项 zhǔxiàng

- Chỉnh sữa trang cá nhân
- 对 duì 程序 chéngxù 进行 jìnxíng 修改 xiūgǎi 是 shì 徒劳无功 túláowúgōng 的 de

- Việc thay đổi chương trình là vô ích và không mang lại kết quả.
- 他 tā 擅自 shànzì 修改 xiūgǎi 了 le 公司 gōngsī 的 de 计划 jìhuà

- Anh ta tự ý sửa đổi kế hoạch của công ty.
- 他 tā 的 de 提议 tíyì 留下 liúxià 了 le 余地 yúdì ，可以 kěyǐ 修改 xiūgǎi

- Đề xuất của ông ấy vẫn còn chỗ để sửa đổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

修›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Tu
- Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
- Bảng mã:U+4FEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
改›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎi
- Âm hán việt: Cải
- Nét bút:フ一フノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
- Bảng mã:U+6539
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "修改" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính