删改 shāngǎi

Từ hán việt: 【san cải】

Đọc nhanh: 删改 (san cải). Ý nghĩa là: sửa chữa; lược bỏ; cắt bỏ; san cải. Ví dụ : - 请勿用涂改液删改。 Không sử dụng bút xóa để xóa hoặc sửa đổi.

Ý Nghĩa của "删改" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

删改 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sửa chữa; lược bỏ; cắt bỏ; san cải

去掉并改动 (文辞中某些字句或某部分)

Ví dụ:

- 请勿 qǐngwù 用 yòng 涂改液 túgǎiyè 删改 shāngǎi

- Không sử dụng bút xóa để xóa hoặc sửa đổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 删改

- 黄河 huánghé 改道 gǎidào

- thay đổi dòng chảy sông Hoàng hà.
- 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ，他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

- vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.
- 事实上 shìshíshàng ，情况 qíngkuàng 并 bìng 没有 méiyǒu 改变 gǎibiàn

- Trên thực tế, tình hình không có gì thay đổi.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 乔布斯 qiáobùsī 改变 gǎibiàn 了 le 科技 kējì 行业 hángyè

- Steve Jobs đã thay đổi ngành công nghệ.
- 请勿 qǐngwù 用 yòng 涂改液 túgǎiyè 删改 shāngǎi

- Không sử dụng bút xóa để xóa hoặc sửa đổi.
- 为 wèi 教育 jiàoyù 改革 gǎigé 奠定 diàndìng 了 le 基础 jīchǔ

- Đặt nền tảng cho cải cách giáo dục.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳