供给 gōngjǐ

Từ hán việt: 【cung cấp】

Đọc nhanh: 供给 (cung cấp). Ý nghĩa là: cung cấp; cung ứng. Ví dụ : - 学习用品由训练班免费供给。 Đồ dùng học tập được lớp học cung cấp miễn phí.. - 政府供给了灾区所需的物资。 Chính phủ cung cấp vật liệu cần thiết cho khu vực bị thiên tai.. - 政府在灾后供给了紧急救援。 Chính phủ cung cấp cứu trợ khẩn cấp sau thiên tai.

Ý Nghĩa của "供给" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

供给 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cung cấp; cung ứng

向需要的人提供生产；生活必需的物资；钱财等

Ví dụ:

- 学习用品 xuéxíyòngpǐn 由 yóu 训练班 xùnliànbān 免费 miǎnfèi 供给 gōngjǐ

- Đồ dùng học tập được lớp học cung cấp miễn phí.
- 政府 zhèngfǔ 供给 gōngjǐ 了 le 灾区 zāiqū 所 suǒ 需 xū 的 de 物资 wùzī

- Chính phủ cung cấp vật liệu cần thiết cho khu vực bị thiên tai.
- 政府 zhèngfǔ 在 zài 灾后 zāihòu 供给 gōngjǐ 了 le 紧急 jǐnjí 救援 jiùyuán

- Chính phủ cung cấp cứu trợ khẩn cấp sau thiên tai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 供给 với từ khác

✪ 1. 供给 vs 供应

Giải thích:

"供应" có thể bao gồm người, "共给" không bao gồm người; tân ngữ của "供应" có thể là "công nghiệp, nông nghiệp, thị trường,...các nghành nghề khác và từ chỉ địa điểm ;"共给" thường không thể đi kèm với từ loại làm tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 供给

- 供给 gōngjǐ 家用 jiāyòng

- cung cấp đồ dùng gia đình.
- 常川 chángchuān 供给 gōngjǐ

- cung cấp thường xuyên.
- 供给 gōngjǐ 贫困家庭 pínkùnjiātíng 食物 shíwù

- Cung cấp thực phẩm cho các gia đình nghèo.
- 供应商 gōngyìngshāng 给 gěi 我们 wǒmen 报价 bàojià 了 le

- Nhà cung cấp đã báo giá cho chúng tôi.
- 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ；教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

- thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.
- 我会 wǒhuì 用 yòng 你 nǐ 提供 tígōng 的 de 信息 xìnxī 来 lái 调查 diàochá ，以 yǐ 确定 quèdìng 给 gěi 你 nǐ 解封 jiěfēng 的 de 可能性 kěnéngxìng

- Tôi sẽ sử dụng thông tin bạn cung cấp để điều tra nhằm xác định khả năng bỏ chặn bạn.
- 我们 wǒmen 提供 tígōng 优惠价格 yōuhuìjiàgé 给 gěi 老客户 lǎokèhù

- Chúng tôi có giá giảm cho khách hàng thân thiết.
- 市 shì 体育馆 tǐyùguǎn 给 gěi 我们 wǒmen 要 yào 参加 cānjiā 比赛 bǐsài 的 de 学员 xuéyuán 提供 tígōng 了 le 训练 xùnliàn 场所 chǎngsuǒ

- Nhà thi đấu Thành phố cung cấp một nơi tập luyện cho các sinh viên muốn tham gia cuộc thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

供›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Gōng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cúng
- Nét bút:ノ丨一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OTC (人廿金)
- Bảng mã:U+4F9B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
给›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Gěi , Jǐ
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:フフ一ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMOMR (女一人一口)
- Bảng mã:U+7ED9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "供给" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính