供应 gōngyìng

Từ hán việt: 【cung ứng】

Đọc nhanh: 供应 (cung ứng). Ý nghĩa là: cung ứng; cung cấp. Ví dụ : - 供应站。 trạm cung ứng. - 计划供应。 kế hoạch cung cấp. - 农业用粮食和原料供应工业。 Nông nghiệp cung cấp lương thực và nguyên liệu cho công nghiệp.

Ý Nghĩa của "供应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

供应 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cung ứng; cung cấp

提供所需物资

Ví dụ:

- 供应站 gōngyìngzhàn

- trạm cung ứng
- 计划供应 jìhuàgōngyìng

- kế hoạch cung cấp
- 农业 nóngyè 用 yòng 粮食 liángshí 和 hé 原料 yuánliào 供应 gōngyìng 工业 gōngyè

- Nông nghiệp cung cấp lương thực và nguyên liệu cho công nghiệp.
- 发展 fāzhǎn 生产 shēngchǎn 才 cái 能够 nénggòu 保证供应 bǎozhènggōngyìng

- Phát triển sản xuất mới có thể bảo đảm đủ cung cấp.
- 食物 shíwù 供应 gōngyìng 已 yǐ 严重不足 yánzhòngbùzú

- Nguồn cung cấp thực phẩm đang ở mức thấp trầm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 供应 với từ khác

✪ 1. 供给 vs 供应

Giải thích:

"供应" có thể bao gồm người, "共给" không bao gồm người; tân ngữ của "供应" có thể là "công nghiệp, nông nghiệp, thị trường,...các nghành nghề khác và từ chỉ địa điểm ;"共给" thường không thể đi kèm với từ loại làm tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 供应

- 发展 fāzhǎn 生产 shēngchǎn 才 cái 能够 nénggòu 保证供应 bǎozhènggōngyìng

- Phát triển sản xuất mới có thể bảo đảm đủ cung cấp.
- 在 zài 乾旱 qiánhàn 时 shí 每天 měitiān 有 yǒu 几小时 jǐxiǎoshí 停止 tíngzhǐ 供应 gōngyìng 自来水 zìláishuǐ

- Trong thời gian khô hạn, mỗi ngày sẽ có một vài giờ không cung cấp nước máy.
- 市场 shìchǎng 货物 huòwù 供应 gōngyìng 优裕 yōuyù

- Cung ứng hàng hóa của thị trường rất đầy đủ.
- 农业 nóngyè 用 yòng 粮食 liángshí 和 hé 原料 yuánliào 供应 gōngyìng 工业 gōngyè

- Nông nghiệp cung cấp lương thực và nguyên liệu cho công nghiệp.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 供应链 gōngyìngliàn 中 zhōng 更 gèng 上层 shàngcéng 的 de 人 rén

- Một người nào đó xa hơn trong chuỗi cung ứng.
- 他们 tāmen 垄断 lǒngduàn 了 le 主要 zhǔyào 供应链 gōngyìngliàn

- Họ đã độc quyền chuỗi cung ứng chính.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 物流 wùliú 经理 jīnglǐ ，擅长 shàncháng 优化 yōuhuà 供应链 gōngyìngliàn

- Anh ấy là một quản lý logistics giàu kinh nghiệm, chuyên tối ưu hóa chuỗi cung ứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

供›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Gōng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cúng
- Nét bút:ノ丨一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OTC (人廿金)
- Bảng mã:U+4F9B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
应›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Yīng , Yìng
- Âm hán việt: Ưng , Ứng
- Nét bút:丶一ノ丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFM (戈火一)
- Bảng mã:U+5E94
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

消费 xiāofèi
Tiêu Dùng

Ý Nghĩa của "供应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính