自足 zìzú

Từ hán việt: 【tự túc】

Đọc nhanh: 自足 (tự túc). Ý nghĩa là: tự mãn; mãn, hài lòng; thoả mãn; vừa ý. Ví dụ : - 怏然自足 vênh vang kiêu ngạo. - 自给自足 tự cấp tự túc

Ý Nghĩa của "自足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自足 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tự mãn; mãn

自我满足

Ví dụ:

✪ 2. hài lòng; thoả mãn; vừa ý

自己觉得满意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自足

- 自给自足 zìjǐzìzú

- tự cấp tự túc
- 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu ，丰衣足食 fēngyīzúshí

- Tự tay mình làm để có cơm no áo ấm.
- 自 zì 分 fēn 不足以 bùzúyǐ 当 dāng 重任 zhòngrèn

- tự thấy không đủ sức nhận trọng trách.
- 所有 suǒyǒu 的 de 胜利 shènglì 与 yǔ 征服 zhēngfú 自己 zìjǐ 的 de 胜利 shènglì 比 bǐ 起来 qǐlai 都 dōu 是 shì 微不足道 wēibùzúdào

- Tất cả chiến thắng đều không đáng kể so với chiến thắng chinh phục chính mình.
- 怏然 yàngrán 自足 zìzú

- vênh vang kiêu ngạo
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

- Một chậu nước đủ dùng rồi.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 自给自足 zìjǐzìzú 的 de 不 bù 依靠 yīkào 别人 biérén 的 de 帮助 bāngzhù 、关心 guānxīn 或 huò 资助 zīzhù 的 de ；自力更生 zìlìgēngshēng 的 de

- Tự cung tự cấp, không phụ thuộc vào sự giúp đỡ, quan tâm hoặc tài trợ của người khác; tự lực cánh sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳