需要 xūyào

Từ hán việt: 【nhu yếu】

Đọc nhanh: 需要 (nhu yếu). Ý nghĩa là: cần; cần phải; nên có; cần có, sự đòi hỏi; yêu cầu; nhu cầu. Ví dụ : - 这本书我非常需要。 Tôi rất cần quyển sách này.. - 这所房子需要修理。 Căn nhà này cần phải sửa chữa.. - 他需要你的帮助。 Anh ấy cần có sự giúp đỡ của bạn.

Ý Nghĩa của "需要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

需要 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cần; cần phải; nên có; cần có

应该有或必须有

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 非常 fēicháng 需要 xūyào

- Tôi rất cần quyển sách này.
- 这所 zhèsuǒ 房子 fángzi 需要 xūyào 修理 xiūlǐ

- Căn nhà này cần phải sửa chữa.
- 他 tā 需要 xūyào 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

- Anh ấy cần có sự giúp đỡ của bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

需要 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự đòi hỏi; yêu cầu; nhu cầu

对事物的欲望或要求。一般是客观上应该有的东西。

Ví dụ:

- 从 cóng 群众 qúnzhòng 的 de 需要 xūyào 出发 chūfā

- Xuất phát từ yêu cầu của quần chúng
- 适应 shìyìng 形势 xíngshì 发展 fāzhǎn 的 de 需要 xūyào

- Thích ứng với nhu cầu phát triển tình hình.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 需要

✪ 1. 需要 + Tân ngữ (数量，时间，帮忙，带)

cần + số lượng/ thời gian/ giúp đỡ/ mang

Ví dụ:

- 走路 zǒulù 到 dào 学校 xuéxiào 需要 xūyào 10 分钟 fēnzhōng

- Đi bộ đến trường cần 10 phút.
- 我们 wǒmen 需不需要 xūbùxūyào 带 dài 礼物 lǐwù ？

- Chúng ta có cần phải đem quà đi không?
- 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 需要 xūyào 你 nǐ 的 de 帮忙 bāngmáng

- Tôi cảm thấy anh ấy cần sự giúp đỡ của bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Bổ ngữ (某人，国家，社会，生产) (+的) + 需要

yêu cầu/ nhu cầu của + ai đó/quốc gia/xã hội/sản xuất

Ví dụ:

- 社会 shèhuì 需要 xūyào

- Yêu cầu của xã hội.
- 生产 shēngchǎn 需要 xūyào

- Yêu cầu sản xuất.

✪ 3. Định ngữ (某人，国家，社会，生产) (+的) + 需要

yêu cầu/ nhu cầu + công việc/ cuộc sống/ đời sống vật chất/ đời sống tinh thần

Ví dụ:

- 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 的 de 需要 xūyào ，我 wǒ 买 mǎi 了 le 车 chē

- Vì nhu cầu công việc nên tôi mua xe.
- 精神 jīngshén 生活 shēnghuó 的 de 需要 xūyào

- Yêu cầu về đời sống tinh thần.

✪ 4. Động từ (有/满足/适应) + 需要

có/ cần/ đáp ứng/ thích ứng nhu cầu

Ví dụ:

- 有 yǒu 什么 shénme 需要 xūyào 就 jiù 告诉 gàosù 我 wǒ ，别 bié 客气 kèqi

- Bạn cần gì thì nói cho tôi biết, đừng khách sáo.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 需要 với từ khác

✪ 1. 需要 vs 需

Giải thích:

- "需要" là động từ và danh từ, "需" chỉ là động từ.
- "需要" chủ yếu được kết hợp với các từ song âm tiết hoặc đa âm tiết và có thể làm tân ngữ; "需" không thể kết hợp với các từ song âm tiết và không thể làm tân ngữ.
- "需" chủ yếu được sử dụng trong văn viết và "需要" thường được sử dụng trong cả văn viết và văn nói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 需要

- 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

- Hai người cần không ngừng thích nghi.
- 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

- Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.
- 两种 liǎngzhǒng 处境 chǔjìng 都 dōu 需要 xūyào 解决 jiějué

- Hai loại tình huống đều cần giải quyết.
- 两本 liǎngběn 教材 jiàocái 需要 xūyào 提前 tíqián 阅读 yuèdú

- Hai cuốn giáo trình cần phải đọc trước.
- 三类 sānlèi 性质 xìngzhì 都 dōu 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ

- Ba loại tính chất đều cần xem xét.
- 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

- Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
- 上课 shàngkè 前 qián 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 上 shàng 厕所 cèsuǒ

- Tôi cần đi vệ sinh trước khi bắt đầu lớp học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

要›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:á 襾 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
- Âm hán việt: Yêu , Yếu
- Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWV (一田女)
- Bảng mã:U+8981
- Tần suất sử dụng:Rất cao
需›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+6 nét)
- Pinyin: Nuò , Rú , Ruǎn , Xū
- Âm hán việt: Nhu , Nhuyễn , Noạ , Tu
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MBMBL (一月一月中)
- Bảng mã:U+9700
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "需要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính