Ý Nghĩa của "深孚众望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深孚众望

• 

  - 深望 shēnwàng 玉成 yùchéng 此事 cǐshì

  - mong được giúp đỡ trong việc này.

• 

  - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 深受 shēnshòu 大众 dàzhòng 喜爱 xǐài

  - Bài diễn thuyết của anh ấy được đại chúng yêu thích rất nhiều.

• 

  - 不孚众望 bùfúzhòngwàng

  - không phụ lòng mong mỏi chung

• 

  - 深孚众望 shēnfúzhòngwàng ( 很 hěn 使 shǐ 群众 qúnzhòng 信服 xìnfú )

  - làm cho quần chúng tin phục; thuyết phục được mọi người.

• 

  - 大众 dàzhòng 对 duì 他 tā 的 de 秽闻 huìwén 感 gǎn 失望 shīwàng

  - Công chúng thất vọng về tai tiếng của anh.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 令 lìng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

  - Bộ phim này làm khán giả thất vọng.

• 

  - 他 tā 深入群众 shēnrùqúnzhòng ， 虚心学习 xūxīnxuéxí ， 找到 zhǎodào 了 le 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 门径 ménjìng

  - anh ấy thâm nhập vào quần chúng, khiêm tốn học tập, đã tìm ra được cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 谷歌 gǔgē 上星期 shàngxīngqī 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 使命 shǐmìng ， 市场 shìchǎng 需要 xūyào 苹果 píngguǒ 也 yě 不负众望 bùfùzhòngwàng

  - Google đã hoàn thành nhiệm vụ vào tuần trước và thị trường cũng cần Apple đáp ứng kỳ vọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳