Ý Nghĩa của "以逸待劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以逸待劳

• 

  - 参加 cānjiā 希拉 xīlā · 劳瑞 láoruì 画廊 huàláng 的 de 招待会 zhāodāihuì

  - Một buổi tiếp tân tại phòng trưng bày Sheila Lurie.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 把 bǎ 电话号码 diànhuàhàomǎ 记下来 jìxiàlai ， 以免 yǐmiǎn 待会儿 dāihuìer 忘记 wàngjì

  - Tôi phải ghi lại số điện thoại để tránh quên sau này.

• 

  - 以待 yǐdài 时机 shíjī

  - Nhằm đợi thời cơ

• 

  - 严阵以待 yánzhènyǐdài

  - Bày trận chờ quân giặc

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 对待 duìdài 客人 kèrén

  - Anh ấy luôn đối xử lễ nghĩa với khách hàng.

• 

  - 她 tā 因 yīn 其 qí 技术 jìshù 奇货可居 qíhuòkějū ， 故 gù 可以 kěyǐ 主宰 zhǔzǎi 自己 zìjǐ 的 de 薪金 xīnjīn 待遇 dàiyù

  - Vì kỹ năng của cô ấy độc đáo và đáng kinh ngạc, cô ấy có thể tự quyết định mức lương và phúc lợi của mình.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 怀疑 huáiyí 的 de 目光 mùguāng 看待 kàndài 他 tā

  - Cô nhìn anh ấy với ánh mắt nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 批评 pīpíng 的 de 眼光 yǎnguāng 看待 kàndài 这些 zhèxiē 研究 yánjiū 结果 jiéguǒ

  - Bà ta dùng ánh mắt phê bình để nhìn những kết quả nghiên cứu này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳