Ý Nghĩa của "挟天子以令天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挟天子以令天下

• 

  - 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ， 像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

  - bầu trời u ám, hình như muốn mưa.

• 

  - 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

  - sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.

• 

  - 冬天 dōngtiān 叶子 yèzi 全掉 quándiào 了 le ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 光秃秃 guāngtūtū 的 de 树枝 shùzhī

  - mùa đông lá cây rụng hết, chỉ còn trơ lại những cành cây trơ trụi.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 下雪天 xiàxuětiān 里 lǐ 堆雪人 duīxuěrén

  - Những đứa trẻ đang đắp người tuyết trong ngày tuyết rơi.

• 

  - 每天 měitiān 下午 xiàwǔ ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 和 hé 弟弟 dìdì 一起 yìqǐ 去 qù 钓 diào 虾子 xiāzi

  - Chiều nào tôi cũng cùng anh trai đi câu tôm.

• 

  - 接连 jiēlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ ， 屋子里 wūzilǐ 什么 shénme 都 dōu 是 shì 潮呼呼 cháohūhū 的 de

  - mưa mấy ngày trời liên tục, đồ đạc trong nhà cái gì cũng ẩm sì sì.

• 

  - 桂林山水 guìlínshānshuǐ 甲天下 jiǎtiānxià ， 处处 chùchù 都 dōu 可以 kěyǐ 入画 rùhuà

  - non nước Quế Lâm đứng đầu thiên hạ, đâu đâu cũng như tranh như hoạ.

• 

  - 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ， 下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ， 也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

  - Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳