Ý Nghĩa của "包打天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包打天下

• 

  - 上有天堂 shàngyǒutiāntáng 下有苏杭 xiàyǒusūháng

  - Trên có thiên đàng; Dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu)

• 

  - 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

  - Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

  - Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.

• 

  - 打天下 dǎtiānxià

  - cướp lấy thiên hạ

• 

  - 他 tā 把 bǎ 余下 yúxià 的 de 食物 shíwù 打包带 dǎbāodài 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy đã đóng gói thức ăn còn lại mang đi.

• 

  - 下雨天 xiàyǔtiān 很难 hěnnán 打到 dǎdào 出租车 chūzūchē

  - Trời mưa rất khó gọi xe taxi.

• 

  - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 我们 wǒmen 要 yào 去 qù 打蓝球 dǎlánqiú

  - Chúng ta sẽ chơi bóng rổ vào chiều nay.

• 

  - 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ， 还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

  - Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳