举止 jǔzhǐ

Từ hán việt: 【cử chỉ】

Đọc nhanh: 举止 (cử chỉ). Ý nghĩa là: cử chỉ; cách ăn ở; phong thái; cách cư xử. Ví dụ : - 他的举止很优雅。 Cử chỉ của anh ấy rất tao nhã.. - 他的举止很粗鲁。 Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.. - 她的举止很得体。 Cử chỉ của cô ấy rất đúng mực.

Ý Nghĩa của "举止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

举止 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cử chỉ; cách ăn ở; phong thái; cách cư xử

指姿态和风度

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 优雅 yōuyǎ

- Cử chỉ của anh ấy rất tao nhã.
- 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

- Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.
- 她 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 得体 détǐ

- Cử chỉ của cô ấy rất đúng mực.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举止

- 举止 jǔzhǐ 从容 cóngróng

- cử chỉ ung dung.
- 举止端庄 jǔzhǐduānzhuāng

- cử chỉ đoan trang
- 举止娴雅 jǔzhǐxiányǎ

- cử chỉ lịch sự
- 举止 jǔzhǐ 风雅 fēngyǎ

- cử chỉ lịch sự; đi đứng lịch sự.
- 举止 jǔzhǐ 优雅 yōuyǎ

- cử chỉ tao nhã
- 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 伧 cāng 俗 sú

- Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.
- 他 tā 举止 jǔzhǐ 彬然 bīnrán 有 yǒu 礼 lǐ

- Anh ấy cử chỉ lịch sự tao nhã.
- 他 tā 举止 jǔzhǐ 带有 dàiyǒu 一丝 yīsī 发骚 fāsāo 的 de 气息 qìxī

- Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

举›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+8 nét)
- Pinyin: Jǔ
- Âm hán việt: Cử
- Nét bút:丶丶ノ一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FCQ (火金手)
- Bảng mã:U+4E3E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
止›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
- Pinyin: Zhǐ
- Âm hán việt: Chi , Chỉ
- Nét bút:丨一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YLM (卜中一)
- Bảng mã:U+6B62
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "举止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính