百端待举 bǎi duān dài jǔ

Từ hán việt: 【bá đoan đãi cử】

Đọc nhanh: 百端待举 (bá đoan đãi cử). Ý nghĩa là: trăm công ngàn việc chờ xử lý; ngàn lẻ một việc đang chờ.

Ý Nghĩa của "百端待举" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

百端待举 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trăm công ngàn việc chờ xử lý; ngàn lẻ một việc đang chờ

许多事情都有待安排和进行，比喻事业处在初创阶段

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百端待举

- 该 gāi 饭店 fàndiàn 可以 kěyǐ 接待 jiēdài 八百 bābǎi 客人 kèrén

- Khách sạch này có thể tiếp đón tám trăm khách.
- 举一赅 jǔyīgāi 百 bǎi

- nêu một để nói cả trăm
- 举止端庄 jǔzhǐduānzhuāng

- cử chỉ đoan trang
- 举其大端 jǔqídàduān

- chỉ ra mặt quan trọng; đưa ra điểm chính.
- 举止端庄 jǔzhǐduānzhuāng ，有 yǒu 大家 dàjiā 闺范 guīfàn

- cử chỉ đoan trang, rất có phong độ của con nhà lễ giáo.
- 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

- Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.
- 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

- Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.
- 在 zài 一次 yīcì 教会 jiāohuì 举办 jǔbàn 的 de 专题 zhuāntí 座谈会 zuòtánhuì 上 shàng ，有 yǒu 数百名 shùbǎimíng 妇女 fùnǚ 出席 chūxí 讨论 tǎolùn 堕胎 duòtāi 问题 wèntí

- Trong một cuộc hội thảo chuyên đề diễn ra tại một nhà thờ, có hàng trăm phụ nữ tham dự để thảo luận về vấn đề phá thai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳