丧气 sàngqì

Từ hán việt: 【tang khí】

Đọc nhanh: 丧气 (tang khí). Ý nghĩa là: tiu nghỉu; ỉu xìu; thất vọng. Ví dụ : - 灰心丧气。 nản lòng.. - 垂头丧气。 gục đầu tiu nghỉu; cú rủ.

Ý Nghĩa của "丧气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

丧气 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiu nghỉu; ỉu xìu; thất vọng

因事情不顺利而情绪低落

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧气

- 灰心丧气 huīxīnsàngqì

- nản lòng.
- 垂头丧气 chuítóusàngqì

- gục đầu tiu nghỉu; cú rủ.
- 面对 miànduì 失败 shībài ，别 bié 灰心丧气 huīxīnsàngqì

- Đối mặt với thất bại, đừng nản lòng.
- 烟气 yānqì 氤氲 yīnyūn 并 bìng 不 bù 代表 dàibiǎo 丧尸 sāngshī 的 de 秋日 qiūrì

- Làn khói mờ ảo không thể hiện mùa thu của tang thi.
- 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ，也 yě 不用 bùyòng 垂头丧气 chuítóusàngqì ，再接再厉 zàijiēzàilì 就 jiù 好 hǎo ！

- Cho dù có thất bại rồi thì cũng không cần phải buồn bã, cứ tiếp tục phấn đấu sẽ ổn thôi.
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

- quang cảnh khí thế hừng hực.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳