不期而遇 bù qī ér yù

Từ hán việt: 【bất kì nhi ngộ】

Đọc nhanh: 不期而遇 (bất kì nhi ngộ). Ý nghĩa là: không hẹn mà gặp; tình cờ gặp; tình cờ tìm thấy, bất kỳ nhi ngộ.

Ý Nghĩa của "不期而遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不期而遇 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không hẹn mà gặp; tình cờ gặp; tình cờ tìm thấy

没有约定而意外地相遇

✪ 2. bất kỳ nhi ngộ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不期而遇

- 不期而遇 bùqīéryù

- Không hẹn mà gặp.
- 不期而遇 bùqīéryù

- không hẹn mà gặp
- 好运 hǎoyùn 总是 zǒngshì 不期而至 bùqīérzhì

- May mắn luôn đến bất ngờ.
- 不期 bùqī 不遇 bùyù

- không hẹn mà gặp
- 不幸遇害 bùxìngyùhài

- không may bị giết hại
- 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō ，这是 zhèshì 一个 yígè 可遇 kěyù 而 ér 不可 bùkě 求 qiú 的 de 机会 jīhuì

- Đối với tối đó là một cơ hội hiếm có khó gặp.
- 你 nǐ 看到 kàndào 的 de 是 shì 完成 wánchéng 期而 qīér 不是 búshì 截止期 jiézhǐqī

- Cái bạn nhìn thấy là ngày hoàn thành chứ không phải deadline
- 这里 zhèlǐ 的 de 膳宿 shànsù 供应 gōngyìng 也许 yěxǔ 不见得 bújiànde 完全 wánquán 令人满意 lìngrénmǎnyì ，但是 dànshì 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 随遇而安 suíyùérān

- Cung cấp thực phẩm và chỗ ở ở đây có thể không đủ để đáp ứng mọi nhu cầu, nhưng chúng ta chỉ có thể chấp nhận như thế này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳