Ý Nghĩa của "不请自来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不请自来

• 

  - 他 tā 自己 zìjǐ 也 yě 忍不住 rěnbuzhù 笑了起来 xiàoleqǐlai

  - Anh ấy cũng chịu không nổi phá lên cười .

• 

  - 它 tā 来自 láizì 那不勒斯 nàbùlèsī 有 yǒu 五百年 wǔbǎinián 历史 lìshǐ 了 le

  - Đây là năm thế kỷ lịch sử từ Napoli.

• 

  - 便是 biànshì 老师 lǎoshī 不 bù 来 lái ， 我 wǒ 也 yě 要 yào 自学 zìxué

  - Cho dù là thầy giáo không đến tôi cũng phải tự học.

• 

  - 她 tā 自觉 zìjué 好笑 hǎoxiào ， 忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le 出来 chūlái

  - Cô ấy cảm thấy buồn cười và không thể nhịn cười.

• 

  - 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ， 从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

  - Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 从来不 cóngláibù 把 bǎ 自己 zìjǐ 想 xiǎng 说 shuō 的话 dehuà 埋藏 máicáng 在 zài 心里 xīnli

  - cô ấy là người thẳng thắn, từ trước tới giờ chẳng để bụng điều gì.

• 

  - 他 tā 担心 dānxīn 申请 shēnqǐng 不 bù 下来 xiàlai 许可证 xǔkězhèng

  - Anh lo lắng rằng mình sẽ không thể xin được giấy phép.

• 

  - 他们 tāmen 来自 láizì 不同 bùtóng 的 de 国度 guódù

  - họ đến từ nhiều quốc gia khác nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳