不期而至 bù qī ér zhì

Từ hán việt: 【bất kì nhi chí】

Đọc nhanh: 不期而至 (bất kì nhi chí). Ý nghĩa là: Thật bất ngờ. không hẹn mà đến.

Ý Nghĩa của "不期而至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不期而至 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thật bất ngờ. không hẹn mà đến

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不期而至

- 不期而遇 bùqīéryù

- Không hẹn mà gặp.
- 不期而遇 bùqīéryù

- không hẹn mà gặp
- 口惠而实不至 kǒuhuìérshíbùzhì

- chỉ hứa suông thôi chứ không có thực.
- 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

- giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.
- 好运 hǎoyùn 总是 zǒngshì 不期而至 bùqīérzhì

- May mắn luôn đến bất ngờ.
- 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ，他 tā 如期而至 rúqīérzhì

- Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .
- 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ，必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ，才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

- những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.
- 你 nǐ 看到 kàndào 的 de 是 shì 完成 wánchéng 期而 qīér 不是 búshì 截止期 jiézhǐqī

- Cái bạn nhìn thấy là ngày hoàn thành chứ không phải deadline
Xem thêm 3 ví dụ ⊳