如期而至 rúqí ér zhì

Từ hán việt: 【như kì nhi chí】

Đọc nhanh: 如期而至 (như kì nhi chí). Ý nghĩa là: Đúng hẹn mà đến. Ví dụ : - 按照约定，他如期而至。 Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .

Ý Nghĩa của "如期而至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

如期而至 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đúng hẹn mà đến

Ví dụ:

- 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ，他 tā 如期而至 rúqīérzhì

- Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如期而至

- 不期而遇 bùqīéryù

- Không hẹn mà gặp.
- 不期而遇 bùqīéryù

- không hẹn mà gặp
- 好运 hǎoyùn 总是 zǒngshì 不期而至 bùqīérzhì

- May mắn luôn đến bất ngờ.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ，他 tā 如期而至 rúqīérzhì

- Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .
- 你 nǐ 看到 kàndào 的 de 是 shì 完成 wánchéng 期而 qīér 不是 búshì 截止期 jiézhǐqī

- Cái bạn nhìn thấy là ngày hoàn thành chứ không phải deadline
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
- 你 nǐ 期望 qīwàng 男人 nánrén 可以 kěyǐ 坚强 jiānqiáng 如 rú 高塔 gāotǎ

- Bạn mong đợi một người đàn ông là một tháp sức mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳