Ý Nghĩa của "不可估量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可估量

• 

  - 前途 qiántú 不可限量 bùkěxiànliàng

  - tiền đồ không thể giới hạn

• 

  - 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

  - Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm

• 

  - 古 gǔ 樽 zūn 价值 jiàzhí 不可 bùkě 估 gū

  - Không thể tính được giá trị của bình rượu cổ này.

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 价值 jiàzhí 不可 bùkě 量 liàng

  - Giá trị của tri thức không thể đo lường.

• 

  - 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ， 等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

  - chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.

• 

  - 质量 zhìliàng 是 shì 没说的 méishuōde ， 可是 kěshì 价钱 jiàqián 也 yě 不含糊 bùhánhù

  - chất lượng thì khỏi phải nói, mà giá cả cũng phải chăng

• 

  - 蚍蜉撼大树 pífúhàndàshù ， 可笑 kěxiào 不自量 bùzìliàng

  - nực cười châu chấu đá xe; không biết lượng sức (kiến vàng đòi lay cây cả)

• 

  - 我 wǒ 可 kě 不想 bùxiǎng 让 ràng 那种 nàzhǒng 负 fù 能量 néngliàng 进屋 jìnwū

  - Tôi không muốn để loại tiêu cực đó trong nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳