Ý Nghĩa của "不可多得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可多得

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 七 qī 十 shí 多岁 duōsuì 了 le ， 可不 kěbù 显得 xiǎnde 老苍 lǎocāng

  - bác ấy tuy đã bảy mươi tuổi rồi nhưng không thấy già.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 不可多得 bùkěduōde 的 de 人才 réncái

  - Hắn là một nhân tài hiếm có.

• 

  - 他 tā 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ， 消化 xiāohuà 不了 bùliǎo

  - Anh ấy ăn quá nhiều, không tiêu hóa được.

• 

  - 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ， 兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ， 紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

  - người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.

• 

  - 这些 zhèxiē 是 shì 不可多得 bùkěduōde 的 de 文物 wénwù

  - Đây là những văn vật hiếm có.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 不可多得 bùkěduōde 的 de 队员 duìyuán

  - Anh ấy là một đội viên hiếm có.

• 

  - 事情 shìqing 不多 bùduō 了 le ， 马上 mǎshàng 就 jiù 可以 kěyǐ 煞尾 shāwěi

  - việc không còn bao nhiêu nữa, có thể kết thúc ngay được.

• 

  - 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ， 可是 kěshì 一点 yìdiǎn 也 yě 不显 bùxiǎn 老 lǎo

  - bác ấy đã ngoài sáu mươi tuổi rồi nhưng cũng không thấy già.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳