Ý Nghĩa của "闻风丧胆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闻风丧胆

• 

  - 敌军 díjūn 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn

  - quân địch nghe tiếng mà mất hết hồn vía.

• 

  - 敌军 díjūn 被 bèi 解放军 jiěfàngjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn

  - Quân địch bị quân giải phóng đánh cho sợ mất mật.

• 

  - 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ， 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

  - Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.

• 

  - 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.

• 

  - 这个 zhègè 广告 guǎnggào 的 de 风情 fēngqíng 过于 guòyú 大胆 dàdǎn

  - Sự khiêu gợi của quảng cáo này quá táo bạo.

• 

  - 风闻 fēngwén 他 tā 要 yào 去 qù 留学 liúxué

  - nghe phong phanh anh ấy sắp đi du học.

• 

  - 她 tā 风闻 fēngwén 了 le 这个 zhègè 消息 xiāoxi

  - Cô ấy nghe đồn được tin này.

• - 这个 zhègè 地方 dìfāng 以 yǐ 它 tā 的 de 风景名胜 fēngjǐngmíngshèng 而 ér 闻名 wénmíng

  - Nơi này nổi tiếng với các danh lam thắng cảnh của nó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳