不分皂白 bù fēn zàobái

Từ hán việt: 【bất phân tạo bạch】

Đọc nhanh: 不分皂白 (bất phân tạo bạch). Ý nghĩa là: không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt giữa đúng và sai.

Ý Nghĩa của "不分皂白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不分皂白 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không phân biệt trắng đen (thành ngữ); không phân biệt giữa đúng và sai

not distinguishing black or white (idiom); not to distinguish between right and wrong

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不分皂白

- 不法分子 bùfǎfènzǐ

- phần tử phạm pháp
- 黑白不分 hēibáibùfēn

- không phân đen trắng.
- 皂白不分 zàobáibùfēn

- không phân biệt phải trái
- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 不 bù 分 fēn 亲疏 qīnshū

- không phân biệt quen hay lạ.
- 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 清醒 qīngxǐng 的 de 头脑 tóunǎo 不能 bùnéng 黑白 hēibái 颠倒 diāndào 是非不分 shìfēibùfēn

- Phải giữ cho mình một cái đầu tỉnh táo, không thể đổi trắng thay đen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳