青红皂白 qīnghóngzàobái
volume volume

Từ hán việt: 【thanh hồng tạo bạch】

Đọc nhanh: 青红皂白 (thanh hồng tạo bạch). Ý nghĩa là: xanh đỏ đen trắng; phải trái đúng sai; phải trái. Ví dụ : - 不分青红皂白。 không phân biệt trắng đen.. - 不问青红皂白。 không hỏi phải trái là gì.

Ý Nghĩa của "青红皂白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

青红皂白 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xanh đỏ đen trắng; phải trái đúng sai; phải trái

比喻是非、情由等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

    - không phân biệt trắng đen.

  • volume volume

    - 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

    - không hỏi phải trái là gì.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青红皂白

  • volume volume

    - 红白事 hóngbáishì

    - việc hiếu việc hỉ

  • volume volume

    - 皂白不分 zàobáibùfēn

    - không phân biệt phải trái

  • volume volume

    - 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

    - không hỏi phải trái là gì.

  • volume volume

    - 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

    - không phân biệt trắng đen.

  • volume volume

    - 白汁 báizhī 红肉 hóngròu 做 zuò 开胃菜 kāiwèicài 不错 bùcuò

    - Chépaccio nghe có vẻ giống như một món khai vị hay.

  • volume volume

    - 西红柿 xīhóngshì 茬口 chákǒu 壮 zhuàng ， 种 zhǒng 白菜 báicài 很 hěn 合适 héshì

    - đất sau khi thu hoạch cà chua, thích hợp cho việc trồng rau cải.

  • volume volume

    - 血红蛋白 xuèhóngdànbái 尿 niào 尿液 niàoyè 中 zhōng 出现 chūxiàn 血红蛋白 xuèhóngdànbái

    - Trong nước tiểu xuất hiện huyết cầu hồng cầu.

  • volume volume

    - 火红 huǒhóng 的 de 青春 qīngchūn

    - thanh xuân sôi nổi

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 白›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 皂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+2 nét)
    • Pinyin: Zào
    • Âm hán việt: Tạo
    • Nét bút:ノ丨フ一一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HAP (竹日心)
    • Bảng mã:U+7682
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 红›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 青›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+0 nét)
    • Pinyin: Jīng , Qīng
    • Âm hán việt: Thanh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMB (手一月)
    • Bảng mã:U+9752
    • Tần suất sử dụng:Rất cao