敌我不分 díwǒ bù fēn

Từ hán việt: 【địch ngã bất phân】

Đọc nhanh: 敌我不分 (địch ngã bất phân). Ý nghĩa là: Nhập nhằng. Ví dụ : - 我们不能敌我不分,要做到爱憎分明。 Chúng ta không thể nhập nhằng, nên ái tình phân minh.

Ý Nghĩa của "敌我不分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

敌我不分 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nhập nhằng

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 敌我不分 díwǒbùfēn 要 yào 做到 zuòdào 爱憎分明 àizēngfēnmíng

- Chúng ta không thể nhập nhằng, nên ái tình phân minh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敌我不分

- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 敌我不分 díwǒbùfēn 要 yào 做到 zuòdào 爱憎分明 àizēngfēnmíng

- Chúng ta không thể nhập nhằng, nên ái tình phân minh.
- 地形 dìxíng 有利于 yǒulìyú 我 wǒ 而 ér 不利于 bùlìyú 敌 dí

- địa hình có lợi cho ta, nhưng bất lợi cho địch
- 分析 fēnxī 敌我 díwǒ 态势 tàishì

- phân tích tình hình địch và ta.
- 分清敌我 fēnqīngdíwǒ

- phân rõ địch ta
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 跟 gēn 你 nǐ 分肥 fēnféi

- Tôi không muốn chia món hời này với bạn.
- 她 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 迟到 chídào 了 le 十分钟 shífēnzhōng

- Cô ấy không để tâm việc tôi đến muộn mười phút.
- 分别 fēnbié 时 shí ，我们 wǒmen 依依不舍 yīyībùshě

- Khi chia tay, chúng tôi không nỡ rời xa.
- 我 wǒ 不 bù 觉得 juéde 那样 nàyàng 就算 jiùsuàn 是 shì 纳粹 nàcuì 分子 fènzǐ 了 le

- Tôi không nghĩ điều đó khiến bạn trở thành một tên Quốc xã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳