万籁俱寂 wànlài jù jì

Từ hán việt: 【vạn lãi câu tịch】

Đọc nhanh: 万籁俱寂 (vạn lãi câu tịch). Ý nghĩa là: Một âm thanh cũng không nghe thấy.

Ý Nghĩa của "万籁俱寂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

万籁俱寂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Một âm thanh cũng không nghe thấy

籁：从孔穴中发出的声音;万籁：自然界中万物发出的各种声响;寂：静。形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万籁俱寂

- 山谷 shāngǔ 里 lǐ 万籁俱寂 wànlàijùjì

- Trong thung lũng mọi thứ đều yên lặng.
- 万籁俱寂 wànlàijùjì

- mọi tiếng động đều im ắng.
- 万丈深渊 wànzhàngshēnyuān

- vực sâu vạn trượng.
- 麻疹 mázhěn 疫苗 yìmiáo 三十万 sānshíwàn 人 rén 份 fèn

- ba trăm nghìn suất vắc-xin phòng sởi.
- 万一 wànyī 概率 gàilǜ 太小 tàixiǎo ，不必 bùbì 担心 dānxīn

- Xác suất chỉ là 1/10000 thì không cần lo lắng.
- 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ，那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

- lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
- 万丈深渊 wànzhàngshēnyuān

- vực sâu muôn trượng; vực sâu thăm thẳm.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳