沸反盈天 fèi fǎn yíng tiān

Từ hán việt: 【phí phản doanh thiên】

Đọc nhanh: 沸反盈天 (phí phản doanh thiên). Ý nghĩa là: loạn xị bát nháo; ầm ĩ vang trời.

Ý Nghĩa của "沸反盈天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

沸反盈天 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. loạn xị bát nháo; ầm ĩ vang trời

形容喧哗吵闹，乱成一团

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沸反盈天

- 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ，反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

- Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.
- 蓝盈盈 lányíngyíng 的 de 天空 tiānkōng

- bầu trời xanh thẳm.
- 天气 tiānqì 反常 fǎncháng

- thời tiết bất thường
- 天气 tiānqì 反复 fǎnfù 变化 biànhuà

- Thời tiết thay đổi liên tục.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 微博上 wēibóshàng 反黑 fǎnhēi

- Cô ấy ngày nào cũng lên Weibo thanh minh.
- 他 tā 是 shì 即使 jíshǐ 天 tiān 不遂 bùsuí 人愿 rényuàn 也 yě 会 huì 义无反顾 yìwúfǎngù 地 dì 拼 pīn 一把 yībǎ 的 de 人 rén

- Anh ta là người mà dù cho không được như ý nguyện, cũng sẽ không màng khó khăn mà đánh liều một phen.
- 他 tā 昨天 zuótiān 辗转反侧 zhǎnzhuǎnfǎncè 一 yī 整晚 zhěngwǎn

- Anh ta trằn trọc suốt đêm hôm qua.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 进行 jìnxíng 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng

- Cô ấy tự kiểm điểm bản thân mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳