夜深人静 yèshēnrénjìng

Từ hán việt: 【dạ thâm nhân tĩnh】

Đọc nhanh: 夜深人静 (dạ thâm nhân tĩnh). Ý nghĩa là: trong đêm khuya (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "夜深人静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

夜深人静 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trong đêm khuya (thành ngữ)

in the dead of night (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜深人静

- 深夜 shēnyè 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 安静 ānjìng

- Đường phố lúc nửa đêm rất yên tĩnh.
- 更深夜静 gēngshēnyèjìng

- Đêm khuya canh vắng
- 夜阑人静 yèlánrénjìng

- đêm khuya thanh vắng
- 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

- sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.
- 更深人静 gēngshēnrénjìng

- đêm khuya thanh vắng; đêm khuya vắng lặng
- 夜深 yèshēn 了 le ，四围 sìwéi 沉静 chénjìng 下来 xiàlai

- đêm đã khuya, bốn bề im ắng.
- 夜深 yèshēn 了 le ，街上 jiēshàng 显得 xiǎnde 很 hěn 冷静 lěngjìng

- đêm đã khuya, đường phố rất yên tĩnh.
- 夜深 yèshēn 准静时 zhǔnjìngshí ，总是 zǒngshì 习惯性 xíguànxìng 的 de 想起 xiǎngqǐ 往事 wǎngshì

- Khi màn đêm gần như tĩnh lặng, tôi luôn nghĩ về quá khứ theo thói quen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳