沸沸扬扬 fèifèiyángyáng

Từ hán việt: 【phí phí dương dương】

Đọc nhanh: 沸沸扬扬 (phí phí dương dương). Ý nghĩa là: sôi sùng sục; xôn xao. Ví dụ : - 大家沸沸扬扬地争论起来。 mọi người tranh cãi xôn xao.

Ý Nghĩa của "沸沸扬扬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

沸沸扬扬 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sôi sùng sục; xôn xao

像沸腾的水一样喧闹，多形容议论纷纷

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng 地 dì 争论 zhēnglùn 起来 qǐlai

- mọi người tranh cãi xôn xao.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沸沸扬扬

- 鹅毛大雪 émáodàxuě 纷纷扬扬 fēnfēnyángyáng

- chùm tuyết to bay lả tả.
- 扬汤止沸 yángtāngzhǐfèi

- giải quyết vấn đề không triệt để (khoắng nước sôi cho đỡ trào)。
- 大家 dàjiā 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng 地 dì 争论 zhēnglùn 起来 qǐlai

- mọi người tranh cãi xôn xao.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 耀武扬威 yàowǔyángwēi

- Anh ta thích khoe khoang phô trương sức mạnh.
- 他 tā 在 zài 那边 nàbiān 扬 yáng 肥料 féiliào

- Anh ấy rắc phân bón ở bên đó.
- 他 tā 在 zài 厂里 chǎnglǐ 多次 duōcì 受到 shòudào 表扬 biǎoyáng

- Anh ấy được nhà máy tuyên dương nhiều lần.
- 他 tā 得到 dédào 了 le 上级 shàngjí 的 de 表扬 biǎoyáng

- Anh ấy nhận được sự khen ngợi từ cấp trên.
- 他们 tāmen 扬言 yángyán 要 yào 一下子 yīxiàzǐ 取消 qǔxiāo 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

- Họ đe dọa sẽ ngay lập tức hủy bỏ toàn bộ dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳