Ý Nghĩa của "人声鼎沸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人声鼎沸

• 

  - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

  - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

• 

  - 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

  - tiếng người ồn ào

• 

  - 人声鼎沸 rénshēngdǐngfèi

  - tiếng người ầm ĩ.

• 

  - 他 tā 总污 zǒngwū 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Anh ấy luôn xúc phạm danh tiếng người khác.

• 

  - 群情激愤 qúnqíngjīfèn ， 人声 rénshēng 沸腾 fèiténg

  - quần chúng đang phẫn nộ, tiếng người nhốn nháo.

• 

  - 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.

• 

  - 一个 yígè 女人 nǚrén 在 zài 旅店 lǚdiàn 门口 ménkǒu 高声 gāoshēng 叫骂 jiàomà

  - Một người phụ nữ lớn tiếng chửi bới trước cửa khách sạn

• 

  - 人群 rénqún 中 zhōng 传来 chuánlái 了 le 欢呼声 huānhūshēng

  - Tiếng reo hò vang lên từ đám đông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳