万籁无声 wànlài wúshēng

Từ hán việt: 【vạn lãi vô thanh】

Đọc nhanh: 万籁无声 (vạn lãi vô thanh). Ý nghĩa là: chết lặng, không phải là một âm thanh để được nghe (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "万籁无声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

万籁无声 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chết lặng

dead silent

✪ 2. không phải là một âm thanh để được nghe (thành ngữ)

not a sound to be heard (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万籁无声

- 哑然无声 yǎránwúshēng

- yên lặng không một tiếng động
- 万般无奈 wànbānwúnài

- cực kì lúng túng; không có cách nào cả.
- 万籁俱寂 wànlàijùjì

- mọi tiếng động đều im ắng.
- 千军万马 qiānjūnwànmǎ ( 形容 xíngróng 雄壮 xióngzhuàng 的 de 队伍 duìwǔ 和 hé 浩大 hàodà 的 de 声势 shēngshì )

- thiên binh vạn mã.
- 万寿无疆 wànshòuwújiāng ( 祝寿 zhùshòu 的话 dehuà )

- vạn thọ vô cương (lời chúc thọ vua chúa, lãnh đạo).
- 嘈杂 cáozá 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 集中 jízhōng

- Âm thanh ồn ào khiến người ta không thể tập trung.
- 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 活是 huóshì 天籁 tiānlài

- Giọng nói của cô ấy quả thực như thiên thần.
- 他 tā 悄然无声 qiǎoránwúshēng 地 dì 离开 líkāi 了 le

- Anh ấy lặng lẽ rời đi rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳