• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
  • Pinyin: Cuī
  • Âm hán việt: Thôi
  • Nét bút:ノ丨丨フ丨ノ丨丶一一一丨一
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰亻崔
  • Thương hiệt:OUOG (人山人土)
  • Bảng mã:U+50AC
  • Tần suất sử dụng:Cao

Ý nghĩa của từ 催 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 催 (Thôi). Bộ Nhân 人 (+11 nét). Tổng 13 nét but (ノ丨丨フ丨ノ丨丶一一一丨一). Ý nghĩa là: 1. thúc giục, 2. suy nghĩ, Thúc dục., Thúc giục (để bắt đầu làm hoặc làm cho nhanh hơn). Từ ghép với 催 : 催他早點動身 Giục anh ấy sớm lên đường, 催芽 Thúc mầm. Chi tiết hơn...

Thôi
Âm:

Thôi

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. thúc giục
  • 2. suy nghĩ

Từ điển Thiều Chửu

  • Thúc dục.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Giục, thúc giục

- 催他早點動身 Giục anh ấy sớm lên đường

* ② Thúc (đẩy), đẩy nhanh

- 催芽 Thúc mầm.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Thúc giục (để bắt đầu làm hoặc làm cho nhanh hơn)

- “Thanh Đàm thôi biệt duệ” 清潭催別袂 (Thanh Trì phiếm chu nam hạ 清池汎舟南下) Giục giã chia tay ở Thanh Đàm.

Trích: Cao Bá Quát 高伯适