饭店 fàndiàn

Từ hán việt: 【phạn điếm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饭店" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 饭 店

Đọc nhanh: 饭店 (phạn điếm). Ý nghĩa là: quán ăn; tiệm cơm; quán cơm; hiệu ăn, khách sạn. Ví dụ : - 我们去那家饭店吧。 Chúng ta đi quán ăn kia nhé.. - 饭店离这里很近。 Quán ăn cách đây rất gần.. - 你喜欢这家饭店吗？ Bạn có thích quán ăn này không?

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 饭店 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 饭店 khi là Danh từ

✪ quán ăn; tiệm cơm; quán cơm; hiệu ăn

饭馆

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 去 qù 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 吧 ba

    - Chúng ta đi quán ăn kia nhé.

  • - 饭店 fàndiàn 离 lí 这里 zhèlǐ 很近 hěnjìn

    - Quán ăn cách đây rất gần.

  • - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吗 ma ？

    - Bạn có thích quán ăn này không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khách sạn

较大而设备好的旅馆

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 呆 dāi 了 le 三夜 sānyè

    - Tôi ở trong khách sạn đó ba đêm.

  • - 该 gāi 饭店 fàndiàn 可以 kěyǐ 接待 jiēdài 八百 bābǎi 客人 kèrén

    - Khách sạch này có thể tiếp đón tám trăm khách.

  • - 这是 zhèshì 一家 yījiā 五星级 wǔxīngjí 饭店 fàndiàn

    - Đây là một khách sạn 5 sao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 饭店

✪ 住/开/经营 + 饭店

ở/mở/kinh doanh khách sạn

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 外地 wàidì 出差 chūchāi 经常 jīngcháng 住 zhù 饭店 fàndiàn

    - Anh thường ở khách sạn khi đi công tác.

  • - 他 tā 主要 zhǔyào 经营 jīngyíng 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn

    - Anh ấy chủ yếu kinh doanh khách sạn cao cấp.

✪ 去/在 + 饭店 + Động từ

đến/ở nhà hàng làm gì đó

Ví dụ:

  • - 小明 xiǎomíng 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 当 dāng 服务员 fúwùyuán

    - Tiểu Minh làm phục vụ ở quán ăn đó.

  • - 他们 tāmen 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 办 bàn 婚礼 hūnlǐ

    - Bọn họ tổ chức hôn lễ ở nhà hàng này.

So sánh, Phân biệt 饭店 với từ khác

✪ 饭店 vs 饭馆儿

Giải thích:

- "饭店" chủ yếu chỉ khách sạn có quy mô tương đối lớn, vừa có thể phục vụ ăn uống và ngủ nghỉ.
- "饭馆" là tiệm nhỏ, không thể ở,chỉ có thể ăn uống, nhưng trong giao tiếp hàng ngày cũng vẫn thường nói 饭馆 thành 饭店.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饭店

  • - 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn ， 饮料 yǐnliào 免费 miǎnfèi

    - Ăn cơm ở nhà hàng này đồ uống miễn phí.

  • - 登记 dēngjì 住 zhù 在 zài 威基基 wēijījī 的 de 大 dà 科里 kēlǐ 饭店 fàndiàn

    - Đã đăng ký vào Grand Kuali'i ở Waikiki.

  • - 该 gāi 饭店 fàndiàn 可以 kěyǐ 接待 jiēdài 八百 bābǎi 客人 kèrén

    - Khách sạch này có thể tiếp đón tám trăm khách.

  • - 涉外 shèwài 定点 dìngdiǎn 饭店 fàndiàn

    - khách sạn dành cho khách quốc tế

  • - 饭店 fàndiàn 停业整顿 tíngyèzhěngdùn ， 年 nián 后 hòu 复业 fùyè

    - nhà hàng ngừng kinh doanh để sửa chữa, năm sau sẽ kinh doanh trở lại.

  • - 去 qù 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn 要 yào 提前 tíqián 订 dìng

    - Đi nhà hàng đó ăn phải đặt trước.

  • - 饭馆 fànguǎn 就 jiù 在 zài 旅店 lǚdiàn 隔壁 gébì

    - Nhà hàng nằm cạnh khách sạn.

  • - 我 wǒ 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 呆 dāi 了 le 三夜 sānyè

    - Tôi ở trong khách sạn đó ba đêm.

  • - 他们 tāmen 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 办 bàn 婚礼 hūnlǐ

    - Bọn họ tổ chức hôn lễ ở nhà hàng này.

  • - 车钱 chēqián 、 店钱 diànqián 、 饭钱 fànqián ， 一包在内 yībāozàinèi ， 花 huā 了 le 五十块 wǔshíkuài 钱 qián

    - tiền xe, tiền trọ, tiền cơm tất cả đã tiêu hết 50 đồng.

  • - 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 着 zhe 的 de 饭店 fàndiàn 的 de 菜 cài 吧 ba ， 很 hěn 好吃 hǎochī 的 de

    - Cậu thử đồ ăn ở quán đó đi, ngon lắm đấy.

  • - 小明 xiǎomíng 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 当 dāng 服务员 fúwùyuán

    - Tiểu Minh làm phục vụ ở quán ăn đó.

  • - 这是 zhèshì 一家 yījiā 五星级 wǔxīngjí 饭店 fàndiàn

    - Đây là một khách sạn 5 sao.

  • - 我 wǒ 的 de 衣衫不整 yīshānbùzhěng ， 饭店 fàndiàn 不让 bùràng 我 wǒ 进门 jìnmén

    - Bộ dạng quần áo của tôi nhếch nhác, khách sạn không cho tôi vào cửa.

  • - 饭店 fàndiàn 里 lǐ 有 yǒu 游泳池 yóuyǒngchí 吗 ma ？

    - Khách sạn có hồ bơi không?

  • - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 不但 bùdàn 好吃 hǎochī 而且 érqiě 很 hěn 便宜 piányí

    - Nhà hàng này không những đồ ăn ngon mà còn rất rẻ.

  • - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 围绕 wéirào 一 yī 庭院 tíngyuàn 而建 érjiàn ， 辅以 fǔyǐ 泉水 quánshuǐ 和 hé 棕榈树 zōnglǘshù

    - Nhà hàng này được xây dựng xung quanh một sân và được bổ sung bởi nước suối và cây cọ.

  • - 他 tā 主要 zhǔyào 经营 jīngyíng 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn

    - Anh ấy chủ yếu kinh doanh khách sạn cao cấp.

  • - 在 zài 她 tā 看 kàn 完 wán 纸条 zhǐtiáo 之前 zhīqián 你 nǐ 尝试 chángshì 着 zhe 跑 pǎo 出 chū 饭店 fàndiàn

    - Bạn cố gắng chạy ra khỏi nhà hàng trước khi cô ấy ghi chú xong.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 饭店

Hình ảnh minh họa cho từ 饭店

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 饭店 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 店›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Diàn
    • Âm hán việt: Điếm
    • Nét bút:丶一ノ丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IYR (戈卜口)
    • Bảng mã:U+5E97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Fàn
    • Âm hán việt: Phãn , Phạn
    • Nét bút:ノフフノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
    • Bảng mã:U+996D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao