颠 diān

Từ hán việt: 【điên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "颠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 颠

Đọc nhanh: 颠 (điên). Ý nghĩa là: đỉnh; đỉnh đầu; đầu, đỉnh; ngọn; chóp, điên; điên rồ; điên dại. Ví dụ : - 雪花落在他的颠顶。 Bông tuyết rơi trên đỉnh đầu của anh ấy.. - 阳光直射你的颠顶。 Ánh nắng chiếu thẳng vào đỉnh đầu của bạn.. - 他站在山颠远望。 Anh ấy đứng trên đỉnh núi nhìn xa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 颠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 颠 khi là Danh từ

✪ đỉnh; đỉnh đầu; đầu

头顶

Ví dụ:

  • - 雪花 xuěhuā 落 luò 在 zài 他 tā 的 de 颠顶 diāndǐng

    - Bông tuyết rơi trên đỉnh đầu của anh ấy.

  • - 阳光 yángguāng 直射 zhíshè 你 nǐ 的 de 颠顶 diāndǐng

    - Ánh nắng chiếu thẳng vào đỉnh đầu của bạn.

✪ đỉnh; ngọn; chóp

高而直立的东西的顶

Ví dụ:

  • - 他 tā 站 zhàn 在 zài 山颠 shāndiān 远望 yuǎnwàng

    - Anh ấy đứng trên đỉnh núi nhìn xa.

  • - 我们 wǒmen 爬 pá 上 shàng 了 le 山颠 shāndiān

    - Chúng tôi leo lên đỉnh núi.

✪ điên; điên rồ; điên dại

同''癫''

Ý nghĩa của 颠 khi là Động từ

✪ đảo lộn; lộn xộn

上下或前后位置倒置；错乱

Ví dụ:

  • - 步骤 bùzhòu 流程 liúchéng 存在 cúnzài 颠倒 diāndào

    - Quy trình các bước có sự đảo lộn.

  • - 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

    - Thứ tự của sách bị đảo lộn.

✪ tròng trành; lắc lư; xóc; nghiêng ngả

颠簸

Ví dụ:

  • - 路 lù 不平 bùpíng ， 车颠 chēdiān 得 dé 厉害 lìhai

    - Đường gập ghềnh, xe xóc ghê quá.

  • - 汽车 qìchē 在 zài 山路 shānlù 上 shàng 颠簸 diānbǒ 行驶 xíngshǐ

    - Xe hơi lắc lư trên đường núi.

✪ chạy; chạy nhảy

(颠儿) 跳起来跑；跑

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 颠儿 diānér 着 zhe 去 qù 游乐场 yóulèchǎng

    - Bọn trẻ chạy đến khu vui chơi.

  • - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 食物 shíwù 颠儿 diānér 过去 guòqù

    - Mèo con thấy đồ ăn chạy qua.

✪ đổ; ngã

跌落；倒下来

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 玩耍 wánshuǎ 时颠 shídiān 翻 fān 在 zài 地 dì

    - Trẻ nhỏ chơi đùa rồi ngã xuống đất.

  • - 小猫 xiǎomāo 把 bǎ 花瓶 huāpíng 颠 diān 在 zài 地上 dìshàng

    - Con mèo làm đổ lọ hoa xuống đất.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颠

  • - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 食物 shíwù 颠儿 diānér 过去 guòqù

    - Mèo con thấy đồ ăn chạy qua.

  • - 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - hồn vía đảo điên.

  • - 颠沛流离 diānpèiliúlí

    - lang thang lênh đênh.

  • - 颠沛流离 diānpèiliúlí ( 生活 shēnghuó 艰难 jiānnán ， 四处 sìchù 流浪 liúlàng )

    - sống lang thang đầu đường xó chợ; trôi giạt đó đây; sống lang bạc kỳ hồ; phiêu bạt khắp nơi

  • - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

    - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

  • - 七颠八倒 qīdiānbādǎo

    - thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.

  • - 他 tā 头脑 tóunǎo 颠倒 diāndào 了 le

    - Tâm trí anh bị rối loạn.

  • - 群山 qúnshān 颠连 diānlián 起伏 qǐfú

    - núi non kéo dài vô tận.

  • - 颠 diān 踬 zhì

    - vấp ngã; lộn nhào

  • - 颠倒黑白 diāndàohēibái

    - đổi trắng thay đen

  • - 华颠 huádiān ( 头顶 tóudǐng 上 shàng 黑发 hēifā 白发 báifà 相间 xiāngjiàn )

    - tóc hoa râm; tóc muối tiêu; đầu hai thứ tóc

  • - 路 lù 不平 bùpíng ， 车颠 chēdiān 得 dé 厉害 lìhai

    - Đường gập ghềnh, xe xóc ghê quá.

  • - 风浪 fēnglàng 大 dà ， 船 chuán 颠簸 diānbǒ 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

    - sóng to gió lớn, thuyền chòng chành rất dữ.

  • - 细述 xìshù 颠末 diānmò

    - kể rõ đầu đuôi.

  • - 她 tā 为 wèi 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Cô ấy chết mê chết mệt anh ta.

  • - 颠倒 diāndào 错乱 cuòluàn

    - ngả nghiêng rối loạn.

  • - 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Con trai mê mệt cô gái này.

  • - 情况 qíngkuàng 变得 biànde 颠倒 diāndào

    - Tình hình trở nên rối rắm.

  • - 孩子 háizi 们 men 颠儿 diānér 着 zhe 去 qù 游乐场 yóulèchǎng

    - Bọn trẻ chạy đến khu vui chơi.

  • - 她 tā 那 nà 温柔 wēnróu 的 de 微笑 wēixiào 使 shǐ 他 tā 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Nụ cười dịu dàng của cô khiến anh mê mẩn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 颠

Hình ảnh minh họa cho từ 颠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 颠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 颠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+10 nét)
    • Pinyin: Diān , Tián
    • Âm hán việt: Điên
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCMBO (十金一月人)
    • Bảng mã:U+98A0
    • Tần suất sử dụng:Cao