Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跑跑颠颠的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跑跑颠颠的

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 好像 hǎoxiàng 跑 pǎo 了 le 一个 yígè 马拉松 mǎlāsōng 似的 shìde

  - Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 速度 sùdù 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 颠扑不破 diānpūbùpò 的 de 真理 zhēnlǐ

  - chân lý không gì lay chuyển nỗi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

  - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 跑 pǎo 过 guò 的 de 痕迹 hénjì 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Dấu vết con chó chạy qua rất rõ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 跑 pǎo 得 dé 直 zhí 了 le

  - Chân tôi chạy đến mức mỏi đờ rồi.

• 

  - 我 wǒ 干 gàn 的 de 是 shì 跑腿儿 pǎotuǐér 的 de 活 huó

  - Tôi làm công việc chạy việc vặt kiếm sống.

• 

  - 田径运动 tiánjìngyùndòng 的 de 项目 xiàngmù 很多 hěnduō ， 例如 lìrú 跳高 tiàogāo 、 跳远 tiàoyuǎn 、 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 等 děng

  - Hạng mục điền kinh rất nhiều, ví dụ như nhảy cao, nhảy xa, chạy trăm mét.

• 

  - 跑 pǎo 外 wài 的 de

  - người chạy việc ngoài.

• 

  - 爷爷 yéye 拽 zhuāi 住 zhù 乱跑 luànpǎo 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Ông nội lôi con chó con chạy lung tung.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 动作 dòngzuò 非常 fēicháng 便捷 biànjié

  - Động tác chạy của anh ấy rất linh hoạt.

• 

  - 阳光 yángguāng 直射 zhíshè 你 nǐ 的 de 颠顶 diāndǐng

  - Ánh nắng chiếu thẳng vào đỉnh đầu của bạn.

• 

  - 在 zài 必要 bìyào 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià ， 你 nǐ 要 yào 逃跑 táopǎo

  - Khi cần thiết, bạn phải chạy trốn.

• 

  - 跑 pǎo 这么 zhème 远 yuǎn 的 de 路 lù 去 qù 看 kàn 一场 yīchǎng 戏 xì ， 实在 shízài 合不着 hébùzháo

  - đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.

• 

  - 于是 yúshì 他 tā 东跑西颠 dōngpǎoxīdiān 拚命 pànmìng 的 de 捡起 jiǎnqǐ 瓶子 píngzi 来 lái

  - Vì vậy, cô ấy chạy vòng vòng xung quanh , nhặt chai một cách tuyệt vọng.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Tư thế chạy của anh ấy rất chuẩn.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 浑身 húnshēn 汗淋淋 hànlínlín 的 de

  - anh ấy chạy toàn thân mồ hôi đầm đìa.

• 

  - 她 tā 成年 chéngnián 东跑西颠 dōngpǎoxīdiān ， 没有 méiyǒu 个 gè 定址 dìngzhǐ

  - quanh năm cô ấy bôn ba đây đó, không có nơi ở cố định.

• 

  - 她 tā 在 zài 服务站 fúwùzhàn 上 shàng 一天到晚 yìtiāndàowǎn 跑跑颠颠 pǎopǎodiāndiān 的 de ， 热心 rèxīn 为 wèi 群众 qúnzhòng 服务 fúwù

  - chị ấy tất tả từ sáng sớm đến chiều tối ở quầy phục vụ, nhiệt tình phục vụ quần chúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳