露天 lùtiān

Từ hán việt: 【lộ thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "露天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 露 天

Đọc nhanh: 露天 (lộ thiên). Ý nghĩa là: ngoài trời, lộ thiên; không che đậy. Ví dụ : - 露天电影。 chiếu phim ngoài trời.. - 把金鱼缸放在露天里。 bắt con cá vàng trong lọ thả ra ngoài .. - 露天剧场。 sân khấu lộ thiên.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 露天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 露天 khi là Danh từ

✪ ngoài trời

指在房屋外

Ví dụ:

  • - 露天电影 lùtiāndiànyǐng

    - chiếu phim ngoài trời.

  • - 把 bǎ 金鱼缸 jīnyúgāng 放在 fàngzài 露天 lùtiān 里 lǐ

    - bắt con cá vàng trong lọ thả ra ngoài .

✪ lộ thiên; không che đậy

上面没有遮盖物的

Ví dụ:

  • - 露天剧场 lùtiānjùchǎng

    - sân khấu lộ thiên.

  • - 露天煤矿 lùtiānméikuàng

    - mỏ than lộ thiên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露天

  • - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

    - Em trai có thiên phú về ca hát.

  • - 满天星斗 mǎntiānxīngdǒu

    - sao đầy trời

  • - 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

    - Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.

  • - 你 nǐ 爱 ài 露西 lùxī · 菲 fēi 尔兹 ěrzī 吗 ma

    - Bạn có yêu Lucy Fields không?

  • - 他们 tāmen 安排 ānpái 露营 lùyíng 在 zài 明天 míngtiān

    - Họ sắp xếp cắm trại vào ngày mai.

  • - 露天剧场 lùtiānjùchǎng

    - sân khấu lộ thiên.

  • - 天光 tiānguāng 刚 gāng 露出 lùchū 鱼肚白 yúdùbái

    - trời vừa rạng đông.

  • - 露天煤矿 lùtiānméikuàng

    - mỏ than lộ thiên.

  • - 露天电影 lùtiāndiànyǐng

    - chiếu phim ngoài trời.

  • - 蔬菜 shūcài 露天 lùtiān 堆放 duīfàng

    - Rau củ chất ngoài trời.

  • - 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 一种 yīzhǒng 近乎 jìnhu 天 tiān 真的 zhēnde 表情 biǎoqíng

    - trên mặt hiện nét ngây thơ.

  • - 露天剧场 lùtiānjùchǎng 不 bù 收音 shōuyīn

    - rạp hát ngoài trời bị loãng âm.

  • - 在 zài 露天剧场 lùtiānjùchǎng 唱 chàng 不拢音 bùlǒngyīn

    - sân khấu ngoài trời, tiếng hát bị loãng đi.

  • - 他 tā 认为 rènwéi 天机不可 tiānjībùkě 泄露 xièlòu

    - Anh ấy cho rằng thiên cơ không thể tiết lộ.

  • - 天亮 tiānliàng 之后 zhīhòu ， 他们 tāmen 军队 jūnduì 的 de 部署 bùshǔ 就 jiù 会 huì 显露出来 xiǎnlùchūlái

    - Sau khi trời sáng, sự triển khai của đội quân của họ sẽ được tiết lộ.

  • - 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ， 走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

    - Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.

  • - 把 bǎ 金鱼缸 jīnyúgāng 放在 fàngzài 露天 lùtiān 里 lǐ

    - bắt con cá vàng trong lọ thả ra ngoài .

  • - 走出 zǒuchū 茶馆 cháguǎn ， 来到 láidào 露天 lùtiān 剧院 jùyuàn

    - Đi ra khỏi quán trà và đến nhà hát lộ thiên.

  • - 在 zài 公园 gōngyuán 露天 lùtiān 舞台 wǔtái 正在 zhèngzài 举行 jǔxíng 音乐会 yīnyuèhuì

    - một buổi hòa nhạc đang diễn ra trên sân khấu ngoài trời của công viên.

  • - 他 tā 有 yǒu 好 hǎo 几天 jǐtiān 没 méi 在 zài 村里 cūnlǐ 露脸 lòuliǎn 了 le

    - anh ấy mấy ngày trời không thấy xuất hiện ở trong thôn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 露天

Hình ảnh minh họa cho từ 露天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 露天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 露›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Lòu , Lù
    • Âm hán việt: Lộ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
    • Bảng mã:U+9732
    • Tần suất sử dụng:Rất cao