泄露天机 xièlòu tiānjī

Từ hán việt: 【tiết lộ thiên cơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泄露天机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 泄 露 天 机

Đọc nhanh: 泄露天机 (tiết lộ thiên cơ). Ý nghĩa là: khai thiên lập địa (thành ngữ); để rò rỉ một bí mật, để con mèo ra khỏi túi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 泄露天机 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 泄露天机 khi là Thành ngữ

✪ khai thiên lập địa (thành ngữ); để rò rỉ một bí mật

to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret

✪ để con mèo ra khỏi túi

to let the cat out of the bag

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泄露天机

  • - 这部 zhèbù 剧 jù 明天 míngtiān 就要 jiùyào 关机 guānjī

    - Bộ phim này ngày mai sẽ đóng máy.

  • - 他们 tāmen 每天 měitiān 日理万机 rìlǐwànjī

    - Bọn họ xử lý hàng nghìn công việc mỗi ngày.

  • - 以 yǐ 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì 为荣 wèiróng 以 yǐ 泄露秘密 xièlòumìmì 为耻 wèichǐ

    - lấy việc giữ bí mật làm vinh, lấy việc làm lộ bí mật làm việc sai trái

  • - 露天剧场 lùtiānjùchǎng

    - sân khấu lộ thiên.

  • - 天光 tiānguāng 刚 gāng 露出 lùchū 鱼肚白 yúdùbái

    - trời vừa rạng đông.

  • - 露天煤矿 lùtiānméikuàng

    - mỏ than lộ thiên.

  • - 泄露 xièlòu 战机 zhànjī

    - tiết lộ bí mật quân sự

  • - 露天电影 lùtiāndiànyǐng

    - chiếu phim ngoài trời.

  • - 计算机 jìsuànjī 每天 měitiān 扫描 sǎomiáo 病毒 bìngdú

    - Máy tính quét virus mỗi ngày.

  • - 今天 jīntiān 刷卡机 shuākǎjī 坏 huài 了 le ， 打 dǎ 水 shuǐ 不要 búyào 钱 qián

    - Hôm nay máy cà thẻ hỏng rồi, lấy nước không cần trả tiền

  • - 泄漏 xièlòu 军机 jūnjī

    - lộ bí mật quân sự.

  • - 飞机 fēijī 班次 bāncì 因 yīn 天气 tiānqì 取消 qǔxiāo 了 le

    - Chuyến bay đã bị hủy do thời tiết.

  • - 天上 tiānshàng 有 yǒu 一架 yījià 飞机 fēijī

    - Có một chiếc máy bay trên bầu trời.

  • - 今天 jīntiān 机票 jīpiào 降价 jiàngjià 了 le

    - Hôm nay trái cây đã giảm giá.

  • - 不要 búyào 泄 xiè 机密 jīmì

    - Không được tiết lộ bí mật.

  • - 机密文件 jīmìwénjiàn 泄露 xièlòu 出去 chūqù

    - Tài liệu bí mật đã bị làm lộ ra ngoài.

  • - 漏泄天机 lòuxiètiānjī

    - tiết lộ thiên cơ.

  • - 他 tā 认为 rènwéi 天机不可 tiānjībùkě 泄露 xièlòu

    - Anh ấy cho rằng thiên cơ không thể tiết lộ.

  • - 她 tā 因 yīn 泄露 xièlòu 商业 shāngyè 机密 jīmì 被 bèi 解雇 jiěgù

    - Cô ấy bị sa thải vì tiết lộ bí mật thương mại.

  • - 这个 zhègè 机密 jīmì 从 cóng 企划 qǐhuá 室 shì 泄露 xièlòu 了 le 出来 chūlái

    - Bí mật này đã bị rò rỉ từ phòng kế hoạch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 泄露天机

Hình ảnh minh họa cho từ 泄露天机

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 泄露天机 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 泄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiè , Yì
    • Âm hán việt: Duệ , Tiết
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPT (水心廿)
    • Bảng mã:U+6CC4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 露›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Lòu , Lù
    • Âm hán việt: Lộ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
    • Bảng mã:U+9732
    • Tần suất sử dụng:Rất cao