雾 wù

Từ hán việt: 【vụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 雾

Đọc nhanh: 雾 (vụ). Ý nghĩa là: sương mù, bụi nước (dạng giống sương mù). Ví dụ : - 中午时分雾就散了。 Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.. - 今天有大雾。 Hôm nay sương mù dày đặc.. - 喷雾器喷出闪闪发光的雾。 Máy phun sương phun ra những bụi nước lấp lánh.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 雾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 雾 khi là Danh từ

✪ sương mù

气温下降时，空气中所含的水蒸气凝结成小水点，浮在接近地面的空气中，叫雾

Ví dụ:

  • - 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

    - Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.

  • - 今天 jīntiān 有 yǒu 大雾 dàwù

    - Hôm nay sương mù dày đặc.

✪ bụi nước (dạng giống sương mù)

指像雾的许多小水点

Ví dụ:

  • - 喷雾器 pēnwùqì 喷出 pēnchū 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng 的 de 雾 wù

    - Máy phun sương phun ra những bụi nước lấp lánh.

  • - 你 nǐ 看到 kàndào 这些 zhèxiē 雾 wù 吗 ma ？

    - Bạn nhìn thấy những bụi nước này không?

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 雾

✪ Thời gian/ Địa điểm + 有/起 + 雾

Ví dụ:

  • - 山里 shānlǐ 有雾 yǒuwù

    - Trên núi có sương mù.

  • - 玻璃 bōlí 上会 shànghuì 起雾 qǐwù

    - Sẽ có sương mù trên kính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雾

  • - 烟雾 yānwù 飞腾 fēiténg

    - khói ùn ùn bốc lên; khói bốc lên cuồn cuộn.

  • - 烟雾弥漫 yānwùmímàn

    - sương mù dày đặc

  • - 晨雾 chénwù 弥漫 mímàn 山谷 shāngǔ

    - Sương mù sáng sớm bao phủ thung lũng.

  • - 屋内 wūnèi 弥着 mízhe 烟雾 yānwù

    - Trong phòng tràn ngập khói.

  • - 烟雾弥漫 yānwùmímàn 在 zài 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

    - Khối bụi bao phủ khắp thành phố.

  • - 雾气 wùqì 蒙蒙 méngméng

    - Sương mờ ảo.

  • - 雾气 wùqì 弥漫 mímàn 整个 zhěnggè 山谷 shāngǔ

    - Sương mù bao phủ cả thung lũng.

  • - 雾气 wùqì 笼罩着 lǒngzhàozhe 整个 zhěnggè 低谷 dīgǔ

    - Sương mù bao phủ cả thung lũng.

  • - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

    - sương mù trong thung lũng càng dày đặc.

  • - 雨雾 yǔwù 笼罩 lǒngzhào 了 le 江面 jiāngmiàn

    - mưa bụi phủ đầy mặt sông.

  • - 玻璃 bōlí 上会 shànghuì 起雾 qǐwù

    - Sẽ có sương mù trên kính.

  • - 煤厂 méichǎng 安装 ānzhuāng 了 le 喷雾 pēnwù 装置 zhuāngzhì ， 减少 jiǎnshǎo 了 le 煤炭 méitàn 风耗 fēnghào

    - nhà máy than lắp đặt thiết bị phun, giảm bớt tác hại do gió gây ra đối với than đá.

  • - 晨雾 chénwù 兆 zhào 今日 jīnrì 是 shì 晴天 qíngtiān

    - Sương mù buổi sáng báo hiệu hôm nay trời nắng.

  • - 云雾 yúnwù 霏霏 fēifēi

    - mây mù đầy trời

  • - 浓雾 nóngwù 渐渐 jiànjiàn 地 dì 淡薄 dànbó 了 le

    - sương mù dần dần tan đi.

  • - 雾 wù 很大 hěndà ， 四下里 sìxiàli 白茫茫 báimángmáng 的 de

    - sương mù dầy đặc mịt mù khắp nơi.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 胡椒 hújiāo 喷雾 pēnwù 吗 ma

    - Bạn có bình xịt hơi cay?

  • - 黎明 límíng 时有 shíyǒu 雾 wù

    - Có sương mù vào lúc bình minh.

  • - 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

    - Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.

  • - 飞往 fēiwǎng 上海 shànghǎi 的 de 飞机 fēijī 中途 zhōngtú 遇雾 yùwù ， 临时 línshí 更改 gēnggǎi 航线 hángxiàn

    - máy bay đi Thượng Hải nửa đường gặp sương mù, tạm thời phải thay đổi tuyến bay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 雾

Hình ảnh minh họa cho từ 雾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 雾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 雾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vụ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBHES (一月竹水尸)
    • Bảng mã:U+96FE
    • Tần suất sử dụng:Cao