难 nán

Từ hán việt: 【nan.nạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "难" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 难

Đọc nhanh: 难 (nan.nạn). Ý nghĩa là: khó; khó khăn; gay go, khó (không hay), làm khó; vặn vẹo; khiển trách. Ví dụ : - 笔画多的字很难写。 Chữ nhiều nét rất khó viết.. - 这条路很难走。 Con đường này rất khó đi.. - 这张照片难看。 Tấm ảnh này khó coi.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 难 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 难 khi là Tính từ

✪ khó; khó khăn; gay go

不容易；不大可能

Ví dụ:

  • - 笔画 bǐhuà 多 duō 的 de 字 zì 很 hěn 难 nán 写 xiě

    - Chữ nhiều nét rất khó viết.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 难 nán 走 zǒu

    - Con đường này rất khó đi.

✪ khó (không hay)

（使人感到）不好

Ví dụ:

  • - 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 难看 nánkàn

    - Tấm ảnh này khó coi.

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 真 zhēn 难听 nántīng

    - Lời anh ta nói thật khó nghe.

Ý nghĩa của 难 khi là Động từ

✪ làm khó; vặn vẹo; khiển trách

使人感到困难

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 可 kě 难不住 nánbúzhù 他 tā

    - Cậu không làm khó được anh ấy đâu.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 难 nán 别人 biérén

    - Anh ấy luôn làm khó người khác.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 难

✪ Phó từ + 难

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事太难 shìtàinán 了 le

    - Chuyện này khó quá rồi.

  • - 这道题 zhèdàotí 非常 fēicháng 难 nán

    - Câu hỏi này rất khó.

✪ 难 + (不) + 住/倒 + Ai đó

Ví dụ:

  • - 这道题 zhèdàotí 难不倒 nánbùdǎo 学生 xuésheng 们 men

    - Câu hỏi này không làm khó nổi các em học sinh.

  • - 这些 zhèxiē 题目 tímù 难倒 nándǎo 我 wǒ 了 le

    - Những câu hỏi này đã làm khó tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难

  • - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

    - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

  • - 汉语 hànyǔ 不太难 bùtàinán

    - Tiếng Hán không khó lắm.

  • - 妈妈 māma 难过地 nánguòdì 看着 kànzhe 我 wǒ

    - Mẹ nhìn tôi một cách buồn bã.

  • - 顽疾 wánjí 难以 nányǐ 断根 duàngēn

    - bệnh nan y rất khó trị tận gốc.

  • - 这匹 zhèpǐ 烈马 lièmǎ 很难 hěnnán 对付 duìfu

    - Con ngựa này rất khó đối phó.

  • - 臭豆腐 chòudòufǔ 真 zhēn 难闻 nánwén 啊 a ！

    - Đậu hủ thối thật khó ngửi!

  • - 天呀 tiānyā ！ 我们 wǒmen 真是 zhēnshi 进退两难 jìntuìliǎngnán

    - Trời ơi! Thật là tiến không được lùi không xong.

  • - 战胜 zhànshèng 困难 kùnnán

    - Vượt qua khó khăn.

  • - 追悼 zhuīdào 死难 sǐnàn 烈士 lièshì

    - truy điệu các chiến sĩ tử nạn.

  • - 痛悼 tòngdào 死难 sǐnàn 烈士 lièshì

    - đau đớn tưởng niệm những liệt sĩ đã tử nạn.

  • - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

    - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

  • - 难以启齿 nányǐqǐchǐ

    - khó mở miệng.

  • - 他 tā 难过地 nánguòdì 叹息 tànxī 了 le 一声 yīshēng

    - Anh ấy khổ sở thở dài một tiếng.

  • - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

    - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

  • - 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 抱怨 bàoyuàn 课程 kèchéng 太难 tàinán

    - Anh ấy than phiền với giáo viên khóa học quá khó.

  • - 这种 zhèzhǒng 水平 shuǐpíng 难以 nányǐ 企及 qǐjí

    - Trình độ này khó có thể đạt được.

  • - 俄语 éyǔ 难 nán 吗 ma ？

    - Tiếng Nga có khó không?

  • - 地板 dìbǎn 的 de 污渍 wūzì 难擦 náncā

    - Vết bẩn trên sàn nhà khó lau.

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 难于 nányú 上次 shàngcì

    - Kỳ thi này khó hơn kỳ thi trước.

  • - 有 yǒu 困难 kùnnán 不要紧 búyàojǐn ， 我会 wǒhuì 帮 bāng 你 nǐ

    - Gặp khó khăn không sao, tôi sẽ giúp cậu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 难

Hình ảnh minh họa cho từ 难

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 难 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 难›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
    • Âm hán việt: Nan , Nạn
    • Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EOG (水人土)
    • Bảng mã:U+96BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa