Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "易" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 易 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 不易 bùyì 自己 zìjǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

  - Anh ấy không thay đổi ý nghĩ của mình.

• 

  - 政策 zhèngcè 轻易 qīngyì 不会 búhuì 易动 yìdòng

  - Chính sách không dễ dàng thay đổi.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 别易 biéyì 了 le 他 tā 的 de 努力 nǔlì

  - Bạn đừng coi thường nỗ lực của anh ấy.

• 

  - 切莫 qièmò 易 yì 了 le 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

  - Đừng có coi thường sức mạnh của đối thủ.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 以物 yǐwù 易物 yìwù 交易 jiāoyì

  - Họ trao đổi hàng hóa theo cách đổi vật này lấy vật kia.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 用糖易 yòngtángyì 铅笔 qiānbǐ 吧 ba

  - Chúng ta dùng kẹo đổi bút chì nhé.

Ý nghĩa của 易 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓易 xìngyì

  - Anh ấy họ Dịch.

So sánh, Phân biệt 易 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 易

• 

  - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

  - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 交易 jiāoyì 的 de 数码 shùmǎ

  - Hãy cho tôi biết số mục của giao dịch.

• 

  - 这是 zhèshì 易洛 yìluò 魁人 kuírén 的 de 喉 hóu 箍 gū

  - Đó là một dải cổ họng Iroquois.

• 

  - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

  - Bà lão này dễ bị lúng túng.

• 

  - 他们 tāmen 以物 yǐwù 易物 yìwù 交易 jiāoyì

  - Họ trao đổi hàng hóa theo cách đổi vật này lấy vật kia.

• 

  - 我 wǒ 好不容易 hǎobùróngyì 挨到 āidào 了 le 天亮 tiānliàng

  - Tôi khó khăn lắm mới chịu được tới khi trời sáng.

• 

  - 边境贸易 biānjìngmàoyì

  - mua bán ở biên giới; chợ biên thuỳ

• 

  - 双边贸易 shuāngbiānmàoyì

  - mậu dịch song phương.

• 

  - 浅近 qiǎnjìn 易懂 yìdǒng

  - đơn giản dễ hiểu.

• 

  - 平易近人 píngyìjìnrén

  - giản dị dễ gần gũi.

• 

  - 和易近人 héyìjìnrén

  - dịu hiền dễ gần

• 

  - 饮食 yǐnshí 过量 guòliàng 容易 róngyì 发胖 fāpàng

  - Ăn uống quá mức dễ béo phì.

• 

  - 易胖 yìpàng 体质 tǐzhì 的 de 人 rén 一般 yìbān 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃零食 chīlíngshí ， 吃宵夜 chīxiāoyè

  - Những người dễ bị béo phì thường thích ăn vặt và ăn đêm

• 

  - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

  - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 好 hǎo （ 不 bù ） 容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ， 你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

  - Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..

• 

  - 爱情 àiqíng 中 zhōng 最 zuì 容易 róngyì 喜新 xǐxīn 忘旧 wàngjiù 的 de 三大 sāndà 星座 xīngzuò

  - Ba cung hay có mới nới cũ trong tình yêu

• 

  - 他 tā 珍爱 zhēnài 这幅 zhèfú 字 zì ， 不 bù 轻易 qīngyì 示人 shìrén

  - anh ấy rất yêu thích bức tranh viết chữ này, không dễ gì nói ra được.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳