Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闷闷不乐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 闷闷不乐 (muộn muộn bất lạc). Ý nghĩa là: trầm cảm, buồn rầu, hờn dỗi. Ví dụ : - 总是闷闷不乐的 Bạn đã rất thất thường.. - 我不是天性就闷闷不乐 Tôi không được xây dựng để trở thành một người bất hạnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闷闷不乐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 闷闷不乐 khi là Thành ngữ

✪ trầm cảm

depressed

✪ buồn rầu

moody

Ví dụ:

- 总是 zǒngshì 闷闷不乐 mènmènbùlè 的 de

- Bạn đã rất thất thường.

✪ hờn dỗi

sulky

✪ không vui

unhappy

Ví dụ:

- 我 wǒ 不是 búshì 天性 tiānxìng 就 jiù 闷闷不乐 mènmènbùlè

- Tôi không được xây dựng để trở thành một người bất hạnh.

✪ buồn thiu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闷闷不乐

- 他 tā 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

- hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.
- 室内 shìnèi 太闷 tàimèn 人 rén ，要 yào 打开 dǎkāi 窗户 chuānghu 透透风 tòutòufēng

- Trong nhà bí quá, mở cửa thông gió.
- 闷头儿 mèntouer 干 gàn

- lặng lẽ làm việc; âm thầm làm.
- 八分音符 bāfēnyīnfú 、四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

- Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.
- 他 tā 离开 líkāi 后 hòu 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 郁闷 yùmèn

- Sau khi anh ấy rời đi, tôi cảm thấy u sầu.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 学习 xuéxí 和 hé 玩乐 wánlè 划等号 huàděnghào

- Bạn không thể đánh đồng việc học và việc chơi.
- 心中 xīnzhōng 忧闷 yōumèn

- buồn bực trong lòng.
- 先 xiān 把 bǎ 茶 chá 闷 mèn 一闷 yīmèn

- Để trà ngấm trước.
- 客人 kèrén 们 men 说 shuō 他们 tāmen 不 bù 反对 fǎnduì 听听 tīngtīng 轻音乐 qīngyīnyuè

- Khách hàng nói rằng họ không phản đối nghe nhạc nhẹ.
- 他 tā 从来 cónglái 就 jiù 不识 bùshí 乐谱 yuèpǔ

- Anh ấy chưa bao giờ biết đến nhạc phổ.
- 郁闷 yùmèn 坏 huài 了 le

- Bạn không có ý tưởng.
- 屋里 wūlǐ 闷得 mèndé 难受 nánshòu

- Trong phòng ngột ngạt đến khó chịu.
- 不要 búyào 盲目乐观 mángmùlèguān

- đừng để vui quá mất khôn.
- 音乐 yīnyuè 沉闷 chénmèn 枯燥 kūzào 毫不 háobù 动人 dòngrén ，表演 biǎoyǎn 也 yě 是 shì

- Âm nhạc buồn tẻ và không lay chuyển, và các buổi biểu diễn cũng vậy.
- 总是 zǒngshì 闷闷不乐 mènmènbùlè 的 de

- Bạn đã rất thất thường.
- 我 wǒ 不是 búshì 天性 tiānxìng 就 jiù 闷闷不乐 mènmènbùlè

- Tôi không được xây dựng để trở thành một người bất hạnh.
- 闷热 mēnrè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

- Thời tiết oi bức làm cho người ta khó chịu.
- 天气 tiānqì 不好 bùhǎo 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 郁闷 yùmèn

- Thời tiết xấu làm tôi rất buồn bực.
- 天气预报 tiānqìyùbào 说 shuō 今晚 jīnwǎn 有雨 yǒuyǔ ，怪不得 guàibùdé 这么 zhème 闷热 mēnrè

- Dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, thảo nào trời oi bức quá.
- 热死 rèsǐ 人 rén 了 le ，闷得 mèndé 都 dōu 透 tòu 不够 bùgòu 气 qì 似的 shìde ，什么 shénme 突然 tūrán 停电 tíngdiàn 了 le

- nóng quá, ngột ngạt đến mức thở không ra hơi, sao lại đột ngột mất điện nữa?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 闷闷不乐

Hình ảnh minh họa cho từ 闷闷不乐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 闷闷不乐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
乐›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+4 nét)
- Pinyin: Lè , Liáo , Luò , Yào , Yuè
- Âm hán việt: Lạc , Nhạc , Nhạo
- Nét bút:ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HVD (竹女木)
- Bảng mã:U+4E50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Bì , Mēn , Mèn
- Âm hán việt: Bí , Muộn
- Nét bút:丶丨フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSP (中尸心)
- Bảng mã:U+95F7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闷闷不乐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闷闷不乐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính