闪 shǎn

Từ hán việt: 【siểm.thiểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 闪

Đọc nhanh: 闪 (siểm.thiểm). Ý nghĩa là: lánh; tránh; trốn; ẩn náu; nấp; né, lắc mạnh; dao động mạnh (thân thể), bong gân; trật; trẹo; lệch. Ví dụ : - 他迅速闪躲开攻击。 Anh ấy nhanh chóng né tránh được đòn tấn công.. - 战士敏捷闪躲子弹。 Chiến sĩ nhanh nhẹn né tránh được đạn.. - 他闪了下差点摔倒。 Anh ấy lắc mạnh một chút suýt ngã.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 闪 khi là Động từ

✪ lánh; tránh; trốn; ẩn náu; nấp; né

侧身急避

Ví dụ:

  • - 他 tā 迅速 xùnsù 闪躲 shǎnduǒ 开 kāi 攻击 gōngjī

    - Anh ấy nhanh chóng né tránh được đòn tấn công.

  • - 战士 zhànshì 敏捷 mǐnjié 闪躲 shǎnduǒ 子弹 zǐdàn

    - Chiến sĩ nhanh nhẹn né tránh được đạn.

✪ lắc mạnh; dao động mạnh (thân thể)

(身体) 猛然晃动

Ví dụ:

  • - 他 tā 闪 shǎn 了 le 下 xià 差点 chàdiǎn 摔倒 shuāidǎo

    - Anh ấy lắc mạnh một chút suýt ngã.

  • - 她 tā 猛地 měngde 闪了一下 shǎnleyīxià 身 shēn

    - Cô ấy đột ngột lắc mạnh một cái

✪ bong gân; trật; trẹo; lệch

因动作过猛，使一部分筋肉受伤而疼痛

Ví dụ:

  • - 爬山 páshān 时 shí 她 tā 闪 shǎn 了 le 脚筋 jiǎojīn

    - Anh ấy bị bong gân chân khi leo núi.

  • - 他 tā 提 tí 水桶 shuǐtǒng 闪 shǎn 了 le 手腕 shǒuwàn

    - Cô ấy bị trật cổ tay khi xách xô nước.

✪ chợt hiện; xuất hiện đột xuất

忽有忽无， 突然显现

Ví dụ:

  • - 想法 xiǎngfǎ 忽然 hūrán 闪 shǎn 了 le 出来 chūlái

    - Ý tưởng bỗng chợt hiện ra.

  • - 火花 huǒhuā 猛然 měngrán 闪于 shǎnyú 眼前 yǎnqián

    - Tia lửa bỗng nhiên bùng lên trước mắt.

✪ lấp lánh; nhấp nháy

闪耀

Ví dụ:

  • - 信号灯 xìnhàodēng 不停 bùtíng 闪着光 shǎnzheguāng

    - Đèn tín hiệu không ngừng lấp lánh.

  • - 钻石 zuànshí 闪耀 shǎnyào 璀璨 cuǐcàn 光辉 guānghuī

    - Kim cương lấp lánh ánh sáng rực rỡ.

✪ bỏ rơi; bỏ lại

甩下；丢下

Ví dụ:

  • - 他 tā 闪下 shǎnxià 我 wǒ 独自 dúzì 离开 líkāi

    - Anh ấy bỏ lại tôi rồi đi một mình.

  • - 她 tā 闪 shǎn 了 le 同伴 tóngbàn 往前走 wǎngqiánzǒu

    - Cô ấy bỏ lại đồng hành rồi đi tiếp.

Ý nghĩa của 闪 khi là Danh từ

✪ tia chớp; tia sét

天空的电光。俗称闪电为闪

Ví dụ:

  • - 闪电 shǎndiàn 照亮 zhàoliàng 了 le 整个 zhěnggè 夜空 yèkōng

    - Tia chớp thắp sáng cả bầu trời đêm.

  • - 闪电 shǎndiàn 划破 huápò 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 天空 tiānkōng

    - Tia chớp xé tan bầu trời đen tối.

✪ họ Thiểm

(Shǎn) 姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 闪 shǎn

    - Anh ấy họ Thiểm.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 闪

✪ 闪 + 着 + tân ngữ

Một vật nào đó đang phát ra ánh sáng hoặc tia sáng trong thời gian ngắn

Ví dụ:

  • - 远处 yuǎnchù 的 de 灯塔 dēngtǎ 闪着 shǎnzhe 灯光 dēngguāng

    - Ngọn hải đăng ở xa đang phát ra ánh đèn.

  • - 他 tā 的 de 衣服 yīfú 闪着 shǎnzhe 银光 yínguāng

    - Quần áo của anh ta lấp lánh ánh bạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闪

  • - 玥 yuè 珠 zhū 闪耀 shǎnyào 光芒 guāngmáng

    - Thần châu tỏa sáng rực rỡ.

  • - 天上 tiānshàng 星星 xīngxing 闪烁 shǎnshuò 光芒 guāngmáng

    - Các ngôi sao trên trời lấp lánh.

  • - 银制 yínzhì 匙 shi 闪耀着 shǎnyàozhe 光芒 guāngmáng

    - hiếc thìa bằng bạc lấp lánh ánh sáng.

  • - 稻谷 dàogǔ 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 闪耀 shǎnyào 光芒 guāngmáng

    - Lúa gạo lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.

  • - 雷鸣电闪 léimíngdiànshǎn

    - sấm sét.

  • - 闪电 shǎndiàn 总 zǒng 与 yǔ 雷鸣 léimíng 相伴 xiāngbàn

    - Chớp luôn luôn đi kèm với tiếng sấm.

  • - 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

    - Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

  • - 亮闪闪 liàngshǎnshǎn 的 de 启明星 qǐmíngxīng

    - sao mai sáng long lanh.

  • - 星星 xīngxing 皎洁 jiǎojié 闪烁 shǎnshuò

    - Những ngôi sao sáng lấp lánh.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

    - Các vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 银河 yínhé 中 zhōng 闪耀 shǎnyào

    - Các ngôi sao tỏa sáng trong dải Ngân Hà.

  • - 凡是 fánshì 星星 xīngxing ， 全 quán 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

    - Phàm là những vì sao, đều tỏa sáng rực rỡ.

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 钻石 zuànshí 闪耀 shǎnyào 如 rú 星星 xīngxing

    - Ánh sáng kim cương lấp lánh như ngôi sao.

  • - 你 nǐ 能 néng 不能不要 bùnéngbúyào 天天 tiāntiān 放闪 fàngshǎn ， 秀 xiù 恩爱 ēnài 死 sǐ 得 dé 快 kuài

    - Cậu có thể đừng có suốt ngày thể hiện tình cảm được không, khoe nhiều chia tay nhanh đấy

  • - 闪光 shǎnguāng 装置 zhuāngzhì 如 rú 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 告示 gàoshi 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 自动 zìdòng 点燃 diǎnrán 或 huò 熄灭 xīmiè 电灯 diàndēng 的 de 装置 zhuāngzhì

    - Thiết bị chớp sáng là một loại thiết bị tự động để bật hoặc tắt đèn điện như được hiển thị trên biển quảng cáo.

  • - 油光 yóuguāng 闪亮 shǎnliàng

    - bóng loáng

  • - 火花 huǒhuā 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

    - Tia lửa lóe lên trong bóng tối.

  • - 灯苗 dēngmiáo 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

    - Ngọn đèn lay động trong bóng tối.

  • - 闪电 shǎndiàn 划破 huápò 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 天空 tiānkōng

    - Tia chớp xé tan bầu trời đen tối.

  • - 在 zài 我 wǒ 就要 jiùyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 曾经 céngjīng 一闪而过 yīshǎnérguò 的 de 想法 xiǎngfǎ 忘记 wàngjì 的 de 时候 shíhou

    - Vào lúc tôi muốn quên đi cái suy nghĩ đã từng thoáng qua ấy

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 闪

Hình ảnh minh họa cho từ 闪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 闪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 闪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Môn 門 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎn
    • Âm hán việt: Siểm , Thiểm
    • Nét bút:丶丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSO (中尸人)
    • Bảng mã:U+95EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao