锅 guō

Từ hán việt: 【oa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "锅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 锅

Đọc nhanh: 锅 (oa). Ý nghĩa là: nồi; cái nồi; nồi niêu, tội; vạ, nồi. Ví dụ : - 厨房里有一口锅。 Trong bếp có một chiếc nồi.. - 这口铁锅很重。 Chiếc nồi gang này rất nặng.. - 那只钢精锅很实用。 Chiếc chảo gang đó rất hữu dụng.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Chủ Đề Nấu Ăn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 锅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 锅 khi là Danh từ

✪ nồi; cái nồi; nồi niêu

炊事用具，圆形中凹，多用铁、铝等制成

Ví dụ:

- 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 一口 yīkǒu 锅 guō

- Trong bếp có một chiếc nồi.
- 这口 zhèkǒu 铁锅 tiěguō 很 hěn 重 zhòng

- Chiếc nồi gang này rất nặng.
- 那 nà 只 zhǐ 钢精锅 gāngjīngguō 很 hěn 实用 shíyòng

- Chiếc chảo gang đó rất hữu dụng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tội; vạ

过错、罪名

Ví dụ:

- 他 tā 总 zǒng 替人 tìrén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ấy lúc nào cũng nhận tội thay người khác.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 她 tā 从不 cóngbù 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 别人 biérén

- Cô ấy không bao giờ đổ lỗi cho người khác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 锅 khi là Lượng từ

✪ nồi

形容熬煮食物所使用的锅具的容量大小

Ví dụ:

- 一锅粥 yīguōzhōu

- Một nồi cháo.
- 一锅 yīguō 米饭 mǐfàn

- Một nồi cơm.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 锅

✪ Số lượng + 口/ 个 + 锅

Bao nhiêu (cái/chiếc) nồi

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 三口 sānkǒu 锅 guō

- Ở đây có ba chiếc nồi.

✪ 替 + Ai đó + 背黑锅

Nhận tội thay cho ai

Ví dụ:

- 他 tā 替 tì 别人 biérén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ta nhận tội thay người khác.

✪ A + 甩锅给 + B

A đổ lỗi cho B

Ví dụ:

- 小 xiǎo 明 míng 经常 jīngcháng 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 小刚 xiǎogāng

- Tiểu Minh thường xuyên đổ lỗi cho Tiểu Cương.

✪ Số lượng + 锅 + Danh từ ( 饭/菜/水）

Bao nhiêu nồi cơm/ thức ăn/ nước

Ví dụ:

- 一锅 yīguō 饭 fàn 已经 yǐjīng 煮 zhǔ 好 hǎo 了 le

- Một nồi cơm đã được nấu chín rồi.
- 一锅 yīguō 水 shuǐ 在 zài 沸腾 fèiténg

- Một nồi nước đang sôi sùng sục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锅

- 煳 hú 锅巴 guōbā

- cơm cháy
- 罗锅 luóguō 桥 qiáo

- cầu vòm.
- 他 tā 有点 yǒudiǎn 罗锅儿 luóguōer

- ông ta hơi gù.
- 一锅 yīguō 米饭 mǐfàn

- Một nồi cơm.
- 粥 zhōu 巴 bā 了 le 锅 guō 了 le

- Cháo dính nồi rồi.
- 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 罗锅儿 luóguōer

- người này là người gù.
- 气锅鸡 qìguōjī

- gà hấp.
- 小 xiǎo 明 míng 经常 jīngcháng 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 小刚 xiǎogāng

- Tiểu Minh thường xuyên đổ lỗi cho Tiểu Cương.
- 四川 sìchuān 的 de 火锅 huǒguō 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Lẩu Tứ Xuyên rất nổi tiếng.
- 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 四川火锅 sìchuānhuǒguō 吧 ba

- Tớ đưa cậu đi ăn lẩu Tứ Xuyên nha.
- 今天 jīntiān 适宜 shìyí 吃火锅 chīhuǒguō

- Hôm nay thích hợp ăn lẩu.
- 冬天 dōngtiān 合适 héshì 涮 shuàn 火锅 huǒguō

- Mùa đông thích hợp nhúng lẩu.
- 他 tā 总 zǒng 替人 tìrén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ấy lúc nào cũng nhận tội thay người khác.
- 油锅 yóuguō 里 lǐ 的 de 油 yóu 溅 jiàn 了 le 出来 chūlái

- Dầu trong chảo dầu bắn tung ra.
- 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

- Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay
- 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 提议 tíyì 让 ràng 这个 zhègè 压力锅 yālìguō 减压 jiǎnyā 一下 yīxià 吧 ba

- Tại sao chúng ta không vặn nhỏ lửa trên nồi áp suất này!
- 用 yòng 葱花 cōnghuā 儿 ér 炝 qiàng 炝 qiàng 锅 guō

- khử hành.
- 锅里 guōlǐ 正蒸 zhèngzhēng 着 zhe 包子 bāozi

- Trong nồi đang hấp bánh bao.
- 我 wǒ 刚取 gāngqǔ 一只 yīzhī 大 dà 煎锅 jiānguō

- tôi vừa lấy một cái chảo lớn.
- 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

- Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 锅

Hình ảnh minh họa cho từ 锅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 锅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

锅›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Kim 金 (+7 nét)
- Pinyin: Guō
- Âm hán việt: Oa
- Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CROB (金口人月)
- Bảng mã:U+9505
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "锅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 锅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính