钟 zhōng

Từ hán việt: 【chung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "钟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 钟

Đọc nhanh: 钟 (chung). Ý nghĩa là: chuông; cái chuông, đồng hồ, giờ; tiếng (đồng hồ). Ví dụ : - 今天我买了一口钟。 Hôm nay tôi đã mua 1 cái chuông.. - 这是一个古代的钟。 Đây là một chiếc chuông cổ.. - 墙上挂着一个钟。 Trên tường treo một chiếc đồng hồ.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 钟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 钟 khi là Danh từ

✪ chuông; cái chuông

响器; 中空; 用铜或铁制成

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一口钟 yīkǒuzhōng

    - Hôm nay tôi đã mua 1 cái chuông.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 古代 gǔdài 的 de 钟 zhōng

    - Đây là một chiếc chuông cổ.

✪ đồng hồ

计时的器具; 挂在墙上的; 也有放在桌上的

Ví dụ:

  • - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一个 yígè 钟 zhōng

    - Trên tường treo một chiếc đồng hồ.

  • - 我要 wǒyào 买 mǎi 一个 yígè 闹钟 nàozhōng

    - Tôi muốn mua một cái đồng hồ báo thức.

✪ giờ; tiếng (đồng hồ)

指钟点; 时间

Ví dụ:

  • - 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 八点钟 bādiǎnzhōng 了 le

    - Bây giờ tám giờ rồi.

  • - 会议 huìyì 在 zài 九点钟 jiǔdiǎnzhōng 开始 kāishǐ

    - Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc chín giờ.

✪ chuông; tiếng chuông

专指寺院或其他地方悬挂的钟，钟声用作报时、报警或召集的信号

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 钟楼 zhōnglóu 建于 jiànyú 十七世纪 shíqīshìjì

    - Tháp chuông này được xây dựng vào thế kỷ 17.

  • - 警钟 jǐngzhōng 提醒 tíxǐng 我们 wǒmen 要 yào 小心 xiǎoxīn

    - Chuông báo động nhắc nhở chúng ta phải cẩn thận.

✪ cốc; chung; chén

古代一种盛酒的器皿，大腹，小颈

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 钟 zhōng 都 dōu 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Những cái cốc này rất đẹp.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 几个 jǐgè 钟 zhōng

    - Trên bàn có mấy cái cốc.

✪ họ Chung

姓

Ví dụ:

  • - 钟 zhōng 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông Chung là thầy giáo của tôi.

  • - 钟 zhōng 先生 xiānsheng 的 de 家 jiā 在 zài 这里 zhèlǐ

    - Nhà ông Chung ở đây.

Ý nghĩa của 钟 khi là Động từ

✪ chung; tập trung (tình cảm)

（情感等）集中；专注

Ví dụ:

  • - 他 tā 钟于 zhōngyú 音乐创作 yīnyuèchuàngzuò

    - Anh ấy tập trung vào sáng tác âm nhạc.

  • - 他 tā 始终 shǐzhōng 对 duì 妻子 qīzǐ 钟情 zhōngqíng

    - Anh ấy luôn chung tình với vợ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钟

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 一架 yījià 自鸣钟 zìmíngzhōng

    - một cái đồng hồ báo giờ.

  • - 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

    - Đồng hồ reo báo trưa đã đến.

  • - 艾伯特 àibótè · 钟 zhōng 从 cóng 艺校 yìxiào 辍学 chuòxué 了 le

    - Albert chung là một học sinh bỏ học ở trường nghệ thuật.

  • - 忍 rěn 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng

    - Chịu đựng mấy phút.

  • - 祖母 zǔmǔ 钟爱 zhōngài 小孙子 xiǎosūnzi

    - bà nội rất yêu quý đứa cháu nhỏ.

  • - 他 tā 始终 shǐzhōng 对 duì 妻子 qīzǐ 钟情 zhōngqíng

    - Anh ấy luôn chung tình với vợ.

  • - 钟声 zhōngshēng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 深沉 shēnchén 地 dì 回荡 huídàng

    - Tiếng chuông vang vọng trầm lắng trong thung lũng.

  • - 钟 zhōng 埭 dài ( 在 zài 浙江 zhèjiāng )

    - Chung Đại (ở tỉnh Chiết Giang).

  • - 迟到 chídào 15 分钟 fēnzhōng 以上 yǐshàng 按 àn 旷课 kuàngkè 论 lùn

    - Đi trễ trên 15 phút được xem là vắng học.

  • - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 拳击 quánjī 比赛 bǐsài 的 de 钟铃 zhōnglíng 女郎 nǚláng

    - Ý tôi là cô gái võ đài trong trận đấu quyền anh.

  • - 我们 wǒmen 只 zhǐ 需 xū 等 děng 十分钟 shífēnzhōng

    - Chúng ta chỉ cần đợi mười phút.

  • - 茶叶 cháyè 需要 xūyào 浸泡 jìnpào 几分钟 jǐfēnzhōng

    - Lá trà cần ngâm vài phút.

  • - 走路 zǒulù 到 dào 学校 xuéxiào 需要 xūyào 10 分钟 fēnzhōng

    - Đi bộ đến trường cần 10 phút.

  • - 小时候 xiǎoshíhou ， 我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng ， 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 炒鸡蛋 chǎojīdàn 炖 dùn 鸡蛋 jīdàn ， 我 wǒ 都 dōu 百吃 bǎichī 不厌 bùyàn

    - Khi tôi còn nhỏ, tôi đặc biệt yêu thích trứng, trứng luộc, trứng rán, trứng hầm, tôi không bao giờ chán khi ăn trứng

  • - 现在 xiànzài 才 cái 八点钟 bādiǎnzhōng

    - Bây giờ mới có tám giờ thôi.

  • - 八点钟 bādiǎnzhōng 我们 wǒmen 出发 chūfā

    - Chúng tôi khởi hành lúc tám giờ.

  • - 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 八点钟 bādiǎnzhōng 了 le

    - Bây giờ tám giờ rồi.

  • - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 我们 wǒmen 的 de 约会 yuēhuì 延后 yánhòu 15 分钟 fēnzhōng

    - Tôi muốn hoãn cuộc hẹn của chúng ta 15 phút.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 钟

Hình ảnh minh họa cho từ 钟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 钟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 钟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kim 金 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVL (人女中)
    • Bảng mã:U+949F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao