重伤 zhòngshāng

Từ hán việt: 【trọng thương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重伤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 重 伤

Đọc nhanh: 重伤 (trọng thương). Ý nghĩa là: trọng thương; bị thương nặng. Ví dụ : - 在同歹徒搏杀中，受了重伤。 trong trận ấu đả với bọn xấu, đã bị trọng thương. - 受了重伤。 bị thương nặng.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 重伤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 重伤 khi là Danh từ

✪ trọng thương; bị thương nặng

身体受到的严重的伤害

Ví dụ:

  • - 在 zài 同 tóng 歹徒 dǎitú 搏杀 bóshā 中 zhōng ， 受 shòu 了 le 重伤 zhòngshāng

    - trong trận ấu đả với bọn xấu, đã bị trọng thương

  • - 受 shòu 了 le 重伤 zhòngshāng

    - bị thương nặng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重伤

  • - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

    - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

    - Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.

  • - 代码 dàimǎ 重构 chónggòu

    - Tái cấu trúc mã nguồn.

  • - 汉娜 hànnà · 罗斯 luósī 死 sǐ 于 yú 伤寒 shānghán 症 zhèng

    - Hannah Rose chết vì sốt thương hàn.

  • - 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

    - thương vong nặng nề

  • - 受 shòu 了 le 重伤 zhòngshāng

    - bị thương nặng.

  • - 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

    - thương vong nặng nề.

  • - 伤势 shāngshì 严重 yánzhòng

    - vết thương nặng.

  • - 他伤 tāshāng 得 dé 很重 hěnzhòng

    - Anh ấy bị thương rất nặng.

  • - 护理 hùlǐ 重伤员 zhòngshāngyuán 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Chăm sóc người bị thương nặng rất quan trọng.

  • - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

    - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

  • - 在 zài 同 tóng 歹徒 dǎitú 搏杀 bóshā 中 zhōng ， 受 shòu 了 le 重伤 zhòngshāng

    - trong trận ấu đả với bọn xấu, đã bị trọng thương

  • - 他 tā 负 fù 重伤 zhòngshāng 仍 réng 坚持 jiānchí

    - Anh ấy bị thương nặng nhưng vẫn kiên trì.

  • - 他 tā 在 zài 抬 tái 沉重 chénzhòng 的 de 家具 jiājù 时 shí 扭伤 niǔshāng 了 le 腰 yāo

    - Anh ta bị căng thẳng cơ lưng khi nâng những món đồ nặng.

  • - 他 tā 的 de 创伤 chuāngshāng 很 hěn 严重 yánzhòng

    - Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng.

  • - 他 tā 受 shòu 了 le 严重 yánzhòng 的 de 创伤 chuāngshāng

    - Anh ấy đã bị vết thương nghiêm trọng.

  • - 创伤 chuāngshāng 的 de 护理 hùlǐ 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Việc chăm sóc vết thương rất quan trọng.

  • - 玩 wán 任天堂 rèntiāntáng 留下 liúxià 的 de 老伤 lǎoshāng 更 gèng 严重 yánzhòng 了 le

    - Đang làm trầm trọng thêm chấn thương nintendo cũ của tôi.

  • - 他 tā 受 shòu 了 le 很 hěn 重 zhòng 的 de 内伤 nèishāng

    - Anh ấy bị nội thương rất nặng.

  • - 他 tā 的 de 伤势 shāngshì 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

    - Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 重伤

Hình ảnh minh họa cho từ 重伤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 重伤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Shāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:ノ丨ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
    • Bảng mã:U+4F24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao