Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重身

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 身荷 shēnhé 重任 zhòngrèn

  - Hiện tại anh ấy đang gánh vác trọng trách lớn.

• 

  - 机身 jīshēn 受损 shòusǔn 严重 yánzhòng

  - Thân máy bay bị hư hại nặng.

• 

  - 那场 nàchǎng 重病 zhòngbìng 让 ràng 他 tā 半身不遂 bànshēnbùsuí

  - Căn bệnh nặng đó khiến anh ấy bị liệt nửa người.

• 

  - 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ， 身体 shēntǐ 最 zuì 重要 zhòngyào

  - Đừng gắng gượng nữa, sức khỏe là quan trọng nhất.

• 

  - 他 tā 身患 shēnhuàn 重病 zhòngbìng

  - Anh ấy bị bệnh nặng.

• 

  - 我 wǒ 建议 jiànyì 你 nǐ 多 duō 休息 xiūxī ， 保重 bǎozhòng 身体 shēntǐ

  - Tôi khuyên bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn và chăm sóc bản thân.

• 

  - 身负重任 shēnfùzhòngrèn

  - đảm nhiệm trọng trách; thân mang trọng trách

• 

  - 身负 shēnfù 重责 zhòngzé

  - thân mang trọng trách

• 

  - 古人 gǔrén 注重 zhùzhòng 修身 xiūshēn

  - Người xưa chú trọng tu thân.

• 

  - 她 tā 因 yīn 疾病 jíbìng 身体 shēntǐ 亏损 kuīsǔn 很 hěn 严重 yánzhòng

  - Cô ấy suy yếu nhiều do bệnh tật.

• 

  - 她 tā 的 de 身体 shēntǐ 总是 zǒngshì 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de ， 干不了 gànbùliǎo 重活 zhònghuó

  - Cơ thể cô ấy luôn yếu đuối, không làm được việc nặng.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 各种 gèzhǒng 捐税 juānshuì 沉重 chénzhòng 地压 dìyā 在 zài 人民 rénmín 身上 shēnshàng

  - Trước khi giải phóng, các loại thuế và đóng góp nặng nề đè nặng lên người dân.

• 

  - 居民 jūmín 身份 shēnfèn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Danh tính cư dân rất quan trọng.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

  - Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.

• 

  - 循环 xúnhuán ， 周而复始 zhōuérfùshǐ 结束 jiéshù 在 zài 其 qí 起点 qǐdiǎn 或 huò 持续 chíxù 重复 chóngfù 其 qí 自身 zìshēn 的 de 系列 xìliè 或 huò 过程 guòchéng ； 循环 xúnhuán

  - là một chuỗi hoặc quá trình kết thúc tại điểm xuất phát hoặc tiếp tục lặp lại chính mình.

• 

  - 以身作则 yǐshēnzuòzé 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Tự mình làm gương là rất quan trọng.

• 

  - 位居要津 wèijūyàojīn ， 身负重任 shēnfùzhòngrèn

  - địa vị cao, trách nhiệm nặng

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 修身 xiūshēn

  - Chúng ta nên chú trọng tu thân.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 重视 zhòngshì 身体健康 shēntǐjiànkāng

  - Cô luôn coi trọng sức khỏe.

• 

  - 他 tā 还有 háiyǒu 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn 决不 juébù 容许 róngxǔ 自己 zìjǐ 旧事重提 jiùshìchóngtí

  - Anh ấy còn có thân phận riêng, và anh ấy sẽ không bao giờ cho phép những điều cũ của mình lặp lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳