遮 zhē

Từ hán việt: 【già】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遮

Đọc nhanh: 遮 (già). Ý nghĩa là: che; đậy; che lấp, cản trở; ngăn chặn; chặn lại, che đậy; che giấu; giấu giếm. Ví dụ : - 山高遮不住太阳。 Núi cao không che nổi mặt trời.. - 乌云遮住了那月亮。 Mây đen che khuất mặt trăng kia.. - 巨石遮拦住了溪流。 Đá lớn cản trở dòng suối.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遮 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 遮 khi là Động từ

✪ che; đậy; che lấp

一物体处在另一物体的某一方位，使后者不显露

Ví dụ:

  • - 山 shān 高 gāo 遮不住 zhēbúzhù 太阳 tàiyang

    - Núi cao không che nổi mặt trời.

  • - 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

    - Mây đen che khuất mặt trăng kia.

✪ cản trở; ngăn chặn; chặn lại

拦住

Ví dụ:

  • - 巨石 jùshí 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 溪流 xīliú

    - Đá lớn cản trở dòng suối.

  • - 大树 dàshù 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 去路 qùlù

    - Cây lớn cản trở đường đi.

✪ che đậy; che giấu; giấu giếm

掩盖

Ví dụ:

  • - 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

    - Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.

  • - 谎言 huǎngyán 遮不住 zhēbúzhù 真相 zhēnxiàng 白 bái

    - Lời nói dối không che đậy được sự thật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遮

  • - 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

    - Mây đen che khuất mặt trăng kia.

  • - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

    - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

  • - 巨石 jùshí 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 溪流 xīliú

    - Đá lớn cản trở dòng suối.

  • - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

    - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

  • - 沙滩 shātān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 遮阳篷 zhēyángpéng

    - Trên bãi biển có nhiều cái dù che nắng.

  • - 窗帘 chuānglián 屏 píng 遮 zhē 了 le 光线 guāngxiàn

    - Rèm che chắn ánh sáng.

  • - 影子 yǐngzi 是 shì 光线 guāngxiàn 遮挡 zhēdǎng 的 de 结果 jiéguǒ

    - Bóng là kết quả của ánh sáng bị che khuất.

  • - 防风林 fángfēnglín 可以 kěyǐ 遮拦 zhēlán 大风 dàfēng

    - rừng chắn gió có thể chắn gió to.

  • - 遮蔽 zhēbì 风雨 fēngyǔ

    - che mưa gió.

  • - 遮瑕膏 zhēxiágāo 基本上 jīběnshang 都 dōu 遮住 zhēzhù 了 le

    - Dù sao thì kem che khuyết điểm cũng che phủ được hầu hết.

  • - 墙壁 qiángbì 屏 píng 遮 zhē 了 le 风雨 fēngyǔ

    - Tường che chắn mưa gió.

  • - 谎言 huǎngyán 遮不住 zhēbúzhù 真相 zhēnxiàng 白 bái

    - Lời nói dối không che đậy được sự thật.

  • - 帽舌 màoshé 能 néng 遮挡住 zhēdǎngzhù 阳光 yángguāng

    - Vành mũ có thể che được ánh nắng.

  • - 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ， 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

    - Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.

  • - 遮掩 zhēyǎn 错误 cuòwù

    - chê giấu sai lầm

  • - 山 shān 高 gāo 遮不住 zhēbúzhù 太阳 tàiyang

    - Núi cao không che nổi mặt trời.

  • - 错误 cuòwù 是 shì 遮盖 zhēgài 不住 búzhù 的 de

    - sai lầm không thể che giấu được.

  • - 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 是 shì 康涅狄格州 kāngnièdígézhōu 雨天 yǔtiān 用 yòng 的 de 遮雨棚 zhēyǔpéng 呢 ne

    - Tôi nghĩ họ đã dùng cái đó để che Connecticut khi trời mưa.

  • - 路 lù 给 gěi 大雪 dàxuě 遮盖住 zhēgàizhù 了 le

    - đường bị tuyết phủ kín.

  • - 一片 yīpiàn 丛林 cónglín 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

    - Một rừng cây che khuất ánh sáng mặt trời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遮

Hình ảnh minh họa cho từ 遮

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遮 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 遮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+11 nét)
    • Pinyin: Zhē
    • Âm hán việt: Già
    • Nét bút:丶一ノ一丨丨一丶丶丶丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YITF (卜戈廿火)
    • Bảng mã:U+906E
    • Tần suất sử dụng:Cao