迈 mài

Từ hán việt: 【mại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迈

Đọc nhanh: 迈 (mại). Ý nghĩa là: bước; cất bước, già, dặm Anh; dặm; lý (thường dùng để chỉ tốc độ xe cơ giới). Ví dụ : - 他向前迈了一大步。 Anh ấy bước một bước dài về phía trước.. - 她的裙子太瘦，迈不开步。 Váy của cô ấy chật quá, không bước đi được.. - 她迈出了教室。 Cô ấy đã bước ra khỏi phòng học.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 迈 khi là Động từ

✪ bước; cất bước

提脚向前走;跨

Ví dụ:

  • - 他 tā 向前 xiàngqián 迈 mài 了 le 一大步 yīdàbù

    - Anh ấy bước một bước dài về phía trước.

  • - 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 太瘦 tàishòu ， 迈 mài 不 bù 开步 kāibù

    - Váy của cô ấy chật quá, không bước đi được.

  • - 她 tā 迈出 màichū 了 le 教室 jiàoshì

    - Cô ấy đã bước ra khỏi phòng học.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 迈 khi là Tính từ

✪ già

老

Ví dụ:

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 年迈 niánmài ， 需要 xūyào 帮助 bāngzhù

    - Ông ấy đã già, cần sự giúp đỡ.

  • - 她 tā 的 de 奶奶 nǎinai 非常 fēicháng 老迈 lǎomài

    - Bà của cô ấy rất già yếu.

Ý nghĩa của 迈 khi là Lượng từ

✪ dặm Anh; dặm; lý (thường dùng để chỉ tốc độ xe cơ giới)

英里 (用于机动车行车速度) (英: mile)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的 de 车 chē 最快 zuìkuài 能 néng 开 kāi 多少 duōshǎo 迈 mài

    - Xe của bạn có thể chạy nhanh nhất bao nhiêu dặm một giờ?

  • - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 到 dào 180 迈 mài 完全 wánquán 没 méi 问题 wèntí

    - Chiếc xe này chạy tới 180 dặm một giờ hoàn toàn không có vấn đề gì.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迈

  • - 迈阿密 màiāmì 来 lái 的 de

    - Anh ấy sẽ tham gia cùng chúng tôi từ Miami.

  • - 告诉 gàosù 迈克尔 màikèěr 该 gāi

    - Anh ấy đã nói với Michael chính xác

  • - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

    - Michael sẽ không rời Nike.

  • - 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

    - Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.

  • - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

    - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

  • - 她 tā 的 de 奶奶 nǎinai 非常 fēicháng 老迈 lǎomài

    - Bà của cô ấy rất già yếu.

  • - 迈方步 màifāngbù

    - đi đứng khoan thai.

  • - 迈过 màiguò 门坎 ménkǎn

    - bước qua ngưỡng cửa.

  • - 他 tā 搂 lǒu 着 zhe 衣裳 yīshang ， 迈着 màizhe 大步 dàbù 向前走 xiàngqiánzǒu

    - anh ấy vén áo, sải chân đi về phía trước.

  • - 他 tā 年迈 niánmài 体衰 tǐshuāi ， 行动不便 xíngdòngbùbiàn

    - Ông ấy tuổi cao sức yếu, đi lại khó khăn.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 陪伴着 péibànzhe 年迈 niánmài 的 de 父母 fùmǔ

    - Cô ấy luôn ở bên cha mẹ già.

  • - 年迈 niánmài 体衰 tǐshuāi ， 需要 xūyào 有人 yǒurén 伴同 bàntóng 前往 qiánwǎng

    - tuổi già sức yếu cần có người đi kèm

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 年迈 niánmài ， 需要 xūyào 帮助 bāngzhù

    - Ông ấy đã già, cần sự giúp đỡ.

  • - 性情 xìngqíng 豪迈 háomài

    - tính tình hào phóng.

  • - 气概 qìgài 豪迈 háomài

    - khí khái hào hùng

  • - 豪迈 háomài 的 de 事业 shìyè

    - sự nghiệp hào hùng

  • - 爷爷 yéye 年迈 niánmài 多病 duōbìng ， 身体 shēntǐ 极差 jíchā

    - Ông nội tuổi cao sức yếu, sức khỏe kém.

  • - 豪迈 háomài 的 de 革命 gémìng 气概 qìgài

    - khí phách cách mạng hào hùng.

  • - 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 太瘦 tàishòu ， 迈 mài 不 bù 开步 kāibù

    - Váy của cô ấy chật quá, không bước đi được.

  • - 恰克 qiàkè 在 zài 泰国 tàiguó 清迈 qīngmài 玩 wán 扑克 pūkè 比赛 bǐsài 时 shí 赢得 yíngde 了 le 它 tā

    - Chuck đã thắng nó trong một trò chơi poker ở Chiang Mai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迈

Hình ảnh minh họa cho từ 迈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 迈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Mài
    • Âm hán việt: Mại
    • Nét bút:一フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMS (卜一尸)
    • Bảng mã:U+8FC8
    • Tần suất sử dụng:Cao