轮回 lúnhuí

Từ hán việt: 【luân hồi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轮回" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 轮 回

Đọc nhanh: 轮回 (luân hồi). Ý nghĩa là: luân hồi (cách gọi của đạo Phật), tuần hoàn; lặp lại. Ví dụ : - 佛教相信生死轮回。 Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.. - 生死轮回是自然法则。 Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.. - 历史似乎总是在轮回。 Lịch sử dường như luôn luôn lặp lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 轮回 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 轮回 khi là Động từ

✪ luân hồi (cách gọi của đạo Phật)

佛教指有生命的东西永远像车轮运转一样在天堂、地狱、人间等六个范围内循环转化

Ví dụ:

  • - 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

    - Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.

  • - 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí 是 shì 自然法则 zìránfǎzé

    - Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.

✪ tuần hoàn; lặp lại

循环

Ví dụ:

  • - 历史 lìshǐ 似乎 sìhū 总是 zǒngshì 在 zài 轮回 lúnhuí

    - Lịch sử dường như luôn luôn lặp lại.

  • - 自然界 zìránjiè 的 de 一切都在 yīqièdōuzài 轮回 lúnhuí 中 zhōng

    - Mọi thứ trong tự nhiên đều tuần hoàn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轮回

  • - 丢失 diūshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí

    - 丢失的行李已经找回。

  • - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

    - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

  • - 谢尔顿 xièěrdùn 回 huí 得克萨斯州 dékèsàsīzhōu 的 de 家 jiā 了 le

    - Sheldon về nhà ở Texas

  • - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

    - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

  • - 他 tā 从 cóng 澳大利亚 àodàlìyà 回来 huílai

    - Anh ấy trở về từ Châu Úc.

  • - 耳轮 ěrlún

    - vành tai

  • - 给 gěi 哥哥 gēge 写 xiě 了 le 一封 yīfēng 回信 huíxìn

    - viết thơ hồi âm cho anh trai.

  • - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

    - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

  • - 我 wǒ 不 bù 可能 kěnéng 回 huí 了 le 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu

    - Không đời nào tôi quay lại Pennsylvania

  • - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

    - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

  • - 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 肯定 kěndìng 有 yǒu 回报 huíbào

    - Nỗ lực của bạn nhất định có kết quả.

  • - 三轮 sānlún 摩托车 mótuōchē

    - xe ba bánh

  • - 回拜 huíbài

    - Vái chào đáp lễ.

  • - 历史 lìshǐ 似乎 sìhū 总是 zǒngshì 在 zài 轮回 lúnhuí

    - Lịch sử dường như luôn luôn lặp lại.

  • - 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí 是 shì 自然法则 zìránfǎzé

    - Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.

  • - 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

    - Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.

  • - 我们 wǒmen 还 hái 上 shàng 了 le 摩天轮 mótiānlún 上去 shǎngqù 体验 tǐyàn 了 le 一回 yīhuí 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Chúng tôi cũng đi đu quay để trải nghiệm, rất thú vị.

  • - 生生不息 shēngshēngbùxī 的 de 大自然 dàzìrán ， 永不 yǒngbù 间断 jiànduàn 地 dì 进行 jìnxíng 着 zhe 生命 shēngmìng 的 de 轮回 lúnhuí

    - Thế giới tự nhiên bất tận, luôn luôn không ngừng tiến hành quy luật luân hồi.

  • - 自然界 zìránjiè 的 de 一切都在 yīqièdōuzài 轮回 lúnhuí 中 zhōng

    - Mọi thứ trong tự nhiên đều tuần hoàn.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 轮回

Hình ảnh minh họa cho từ 轮回

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 轮回 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 回›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 轮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Lún
    • Âm hán việt: Luân
    • Nét bút:一フ丨一ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JQOP (十手人心)
    • Bảng mã:U+8F6E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao