踌躇满志 chóuchúmǎnzhì

Từ hán việt: 【trù trừ mãn chí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "踌躇满志" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 踌 躇 满 志

Đọc nhanh: 踌躇满志 (trù trừ mãn chí). Ý nghĩa là: thoả thuê mãn nguyện; hả lòng hả dạ; đắc ý, mãn nguyện. Ví dụ : - 踌躇满志(对自己取得的成就非常得意)。 hết sức nghênh ngang đắc ý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 踌躇满志 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 踌躇满志 khi là Thành ngữ

✪ thoả thuê mãn nguyện; hả lòng hả dạ; đắc ý, mãn nguyện

悠然自得，心满意足

Ví dụ:

  • - 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì ( 对 duì 自己 zìjǐ 取得 qǔde 的 de 成就 chéngjiù 非常 fēicháng 得意 déyì )

    - hết sức nghênh ngang đắc ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踌躇满志

  • - 杂志 zázhì 把 bǎ 书架 shūjià 都 dōu 占 zhàn 满 mǎn 了 le

    - Tạp chí đã chiếm hết giá sách.

  • - 书 shū 啊 a ， 杂志 zázhì ， 摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

    - Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.

  • - 踌躇 chóuchú 了 le 半天 bàntiān ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 直说 zhíshuō 了 le

    - lưỡng lự một hồi lâu, cuối cùng tôi đã nói thẳng ra.

  • - 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì ( 对 duì 自己 zìjǐ 取得 qǔde 的 de 成就 chéngjiù 非常 fēicháng 得意 déyì )

    - hết sức nghênh ngang đắc ý.

  • - 她 tā 踌躇 chóuchú 了 le 一会儿 yīhuìer 才 cái 离开 líkāi

    - Cô ấy do dự một lúc mới rời đi.

  • - 我 wǒ 在 zài 选择 xuǎnzé 专业 zhuānyè 时 shí 踌躇不决 chóuchúbùjué

    - Tôi phân vân khi chọn chuyên ngành.

  • - 她 tā 踌躇 chóuchú 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng 才 cái 决定 juédìng

    - Cô ấy do dự mấy phút mới quyết định.

  • - 他 tā 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì 地 dì 走进 zǒujìn 会场 huìchǎng

    - Anh ấy nghênh ngang bước vào hội trường.

  • - 他们 tāmen 回答 huídá 得 dé 很 hěn 踌躇 chóuchú

    - Họ trả lời rất ngập ngừng.

  • - 她 tā 踌躇 chóuchú 了 le 一会儿 yīhuìer 才 cái 回答 huídá

    - Cô ấy ngập ngừng một lúc mới trả lời.

  • - 面对 miànduì 难题 nántí ， 她 tā 踌躇不前 chóuchúbùqián

    - Gặp vẫn đề khó, cô ấy chần chừ lưỡng lự.

  • - 他 tā 踌躇 chóuchú 地 dì 决定 juédìng 是否 shìfǒu 去 qù

    - Anh ấy lưỡng lự quyết định có nên đi hay không.

  • - 他 tā 踌躇 chóuchú 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

    - Anh ấy trả lời câu hỏi một cách do dự.

  • - 他 tā 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì 地 dì 开始 kāishǐ 创业 chuàngyè

    - Anh ấy tự tin bắt đầu khởi nghiệp.

  • - 她 tā 对 duì 这次 zhècì 机会 jīhuì 感到 gǎndào 踌躇 chóuchú

    - Cô ấy thấy ldo dự trước cơ hội này.

  • - 她 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 踌躇 chóuchú 不定 bùdìng

    - Cô ấy lưỡng lự không chắc chắn về vấn đề này.

  • - 老人 lǎorén 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 踌躇 chóuchú 的 de 神色 shénsè

    - Trên mặt ông già có vẻ do dự.

  • - 复杂 fùzá 的 de 问题 wèntí 让 ràng 我 wǒ 颇为 pǒwèi 踌躇 chóuchú

    - Vấn đề phức tạp khiến tôi khá do dự.

  • - 未知 wèizhī 的 de 前途 qiántú 使 shǐ 他 tā 颇为 pǒwèi 踌躇 chóuchú

    - Tương lai không rõ ràng khiến anh khá do dự.

  • - 新 xīn 经理 jīnglǐ 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì 地 dì 上任 shàngrèn 了 le

    - Người quản lý mới nghênh ngang lên chức rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 踌躇满志

Hình ảnh minh họa cho từ 踌躇满志

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 踌躇满志 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 志›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GP (土心)
    • Bảng mã:U+5FD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 满›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 踌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Túc 足 (+7 nét)
    • Pinyin: Chóu
    • Âm hán việt: Trù
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一一一一ノ一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMQKI (口一手大戈)
    • Bảng mã:U+8E0C
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 躇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:18 nét
    • Bộ:Túc 足 (+11 nét)
    • Pinyin: Chú , Chuò
    • Âm hán việt: Sước , Trù , Trừ , Xước
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一一丨丨一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMTJA (口一廿十日)
    • Bảng mã:U+8E87
    • Tần suất sử dụng:Trung bình